Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
- Aku kaget. - Apa kamu lihat dia
- membuat suara sendiri? - Kenapa tidak datang lebih cepat?
- Kenapa baru datang? - Kamu terlambat!
- Ho Dong. - Apa?
Kamu selalu membuat kami menunggu. Kamu tadi makan, bukan?
Ya, kamu benar.
Kyung Hoon, kamu cerdas.
Dia cerdas sekali.
- Apa yang kamu lakukan? - Reaksi apa itu?
- Kamu cerdas sekali. - Kamu membuatku takut.
Apa kamu salah makan?
Hei, Teman-teman,
- kalian harus membaca buku. - Buku?
Apa ini referensi buku?
Ada banyak cara untuk memberi kesan baik dengan berbicara.
Salah satunya adalah setuju dengan lawan bicara.
Mengatakan "kamu benar" dan setuju dengan orang itu
akan meninggalkan kesan positif.
- Benarkah? - Apa itu efektif untukku?
Aku manis, bukan?
Dia aneh sekali hari ini.
Untuk meninggalkan kesan baik,
kamu harus melakukan kontak mata.
Kalau mau meninggalkan kesan bagus terhadap seseorang,
kamu harus menunjukkan perhatian
dan menatap matanya seperti ini. Bagaimana?
Kamu lihat apa?
"Tertawa"
Hentikanlah. Masuklah, anak-anak baru.
Siapa?
"Anak-anak baru hari ini"
"Pasangan aktor dan aktris, So Yi Hyun dan In Gyo Jin"
- Apa benar mereka ke sini? - Halo, semuanya.
Pasangan suami istri sungguhan datang ke acara ini.
Pasangan sungguhan.
- Dia suami yang penuh air mata. - Apa?
- Kenapa?
Apa kalian tidak mencium sesuatu terbakar?
- Bau apa? - Bau apa?
Maaf, sepertinya itu bau kobaran api cinta kami.
Aku lupa memeriksa apa hati kami sama-sama membara.
Sepertinya kalian semua kesepian, jadi, kami tidak akan terlalu mesra.
Baik, kami akan memperkenalkan diri.
Kami pasangan paling bahagia di Korea.
Kami dari SMA Pasangan Bahagia.
Kami yang paling bahagia di sana.
Aku In Gyo Jin.
Dia terlalu bersemangat hari ini.
Dia bermimpi menjadi pria lucu
dan inilah kesempatan baginya.
Dia akan berusaha keras hari ini.
Aku si manis So Yi Hyun yang tidak bisa berpisah sehari saja
dengan suamiku.
"Selamat datang, Pasangan In-So!"
- Omong-omong, Hee Chul, - Ya?
- baru kali ini pasangan sungguhan - Benar sekali.
datang ke acara ini, bukan?
- Pasangan suami istri sungguhan. - Pasangan sungguhan.
Mereka tampak norak, bisa dilihat dari jepit rambut Yi Hyun
dan ransel Gyo Jin.
- Dia cerdas sekali. - Warna sepadan.
- Warnanya sama. - Pengamatanmu bagus.
Apa kalian tidak terlalu berlebihan sejak awal?
- Kalian tidak sadar ada Jang Hoon? - Benar.
Konyol sekali. Bagaimana mungkin anak SMA sudah menikah?
- Mereka terlalu muda. - Di sini bahkan ada yang cerai.
"Kalah total"
- Ada anak SMA yang sudah bercerai. - Rupanya begini Men on a Mission.
- Dia ketakutan. - Kamu cerdas sekali.
Sang Min. Aku hanya iseng memanggilmu.
Kamu mengalahkanku sejak awal.
Di sini sulit sekali. Aku sudah berkeringat.
Apa anak-anak kalian di rumah?
Mereka di rumah. Tunggu, kami sudah punya anak?
"Mengalami krisis identitas"
Bagaimana mungkin siswa SMA punya anak?
Kalian mau berpura-pura menjadi siswa atau tidak?
Sampai kapan kalian akan berpura-pura menjadi siswa?
Sekarang aku tidak bisa membedakan mana yang nyata dan akting.
Karena kita di sekolah, lupakan soal anak-anak
dan fokus saja pada kami.
Mengecewakan sekali.
- Kamu mau melupakan anak-anakmu? - Benar.
- Biar kucoba lagi. - Anak-anak itu ada.
Gyo Jin, tidak biasanya kamu seperti ini.
Kamu juga tidak pernah melibatkan putramu.
"Tertawa"
Dia terus bungkam tiap kali kami membahas anaknya.
Dia tidak pernah membahasnya di acara ini.
Kalian berdua pasti akrab dengan Jang Hoon.
- Dari "Same Life, Unlike Dreams". - Kami bersahabat.
- Kami sangat akrab. - Kalau begitu, kalian berusaha
menunjukkan rasa sayang ke satu sama lain
- untuk membuat kesal Jang Hoon? - Tepat sekali.
Aku ingin Jang Hoon menikah lagi.
"Dia sedang melaksanakan proyek Buat Jang Hoon Menikah Lagi"
- Kalian siswa SMA. - Hanya kalian berdua yang bisa.
- Apa maksudmu?
- Kami butuh bantuan. - Apa kalian tahu?
- Apa? - Jang Hoon perlahan berubah.
- Bagaimana? - Apa?
Setiap kali kami minum bersama,
dia pergi dengan sikap baru.
Sikapnya makin positif.
- Sebelumnya negatif, bukan? - Ya, sangat negatif.
Sangat.
Jang Hoon, aku akan berusaha keras hari ini.
"Dia sangat bersemangat"
"Pria bersemangat ini senang setelah membuat yang lain tertawa"
Apa kalian sering minum-minum bersama?
Yi Hyun, apa kamu juga kuat minum?
Minum-minum hal yang menyenangkan.
- Kamu punya kebiasaan minum? - Yi Hyun...
Dia tidak seperti wanita yang gemar minum-minum.
Dia sepertinya sekadar menikmati suasana.
Dilihat dari penampilannya saja.
- Benar, bukan? - Dia bukan peminum?
Lihat ekspresi Gyo Jin.
Kalau minum dengannya, kalian akan pingsan lalu pulang.
Lain kali mau minum bersama?
Apa yang kalian bicarakan saat minum bersama Jang Hoon?
Aku terus mengatakan aku berharap dia akan menikah lagi.
"Dia selalu memikirkan proyek Buat Jang Hoon Menikah Lagi"
- Lalu apa kata Jang Hoon? - Aku terus membahas pernikahan.
Lalu kenapa tidak perkenalkan dia pada teman-teman wanitamu?
Standarnya terlalu tinggi.
- Itu hanya alasan. - Ayolah.
Menurutmu dia hanya tidak cukup baik.
Apa lagi alasan tidak menjodohkannya dengan temanmu?
- Jang Hoon... - Kalian terus minum bersama,
tapi tidak mau menjodohkannya karena dia "punya standar tinggi".
Kamu tahu apa lagi yang tinggi? Badannya.
Mana ada yang tidak tinggi? Bangunan yang dia punya pun tinggi.
"Ini canggung"
Kamu hanya merasa dia tidak baik untuk teman lajangmu.
Setinggi apa standarnya?
- Kalian pulang saja. - Aku sungguh
memiliki teman-teman yang baik,
- Meski mereka baik? - tapi Jang Hoon tetap menolaknya.
Tidak, aku hanya katakan aku senang sendiri.
- Bukannya aku tidak suka mereka. - Dia akan temukan belahan hatinya.
Kalau begitu, bisa aturkan kencan buta untukku?
"Tiba-tiba?"
Dia sungguh tidak bisa berkata-kata.
Yeong Cheol, standar mereka terlalu tinggi untukmu.
Mereka juga punya standar.
- Tidak, bukan begitu. - Dia memesona.
Yeong Cheol memiliki pesona sendiri.
Di sini ada yang dekat dengan kalian
selain Jang Hoon?
Aku pernah bertemu Sang Min
- di acara anugerah. - Benar.
Desember lalu kami berdua mendapat Anugerah Terbaik.
Benar.
- Dia memamerkannya. - Di kategori acara ragam.
Saat aku menerima anugerahku,
tiba-tiba aku teringat ibuku,
karenanya aku berniat berpidato berterima kasih kepada ibuku,
tapi tiba-tiba aku dan Gyo Jin bertukar pandang.
Matanya berkaca-kaca,
karena itu aku akhirnya tertawa di acara siaran langsung.
"Sang Min emosional saat berpidato"
"Dia makin emosional"
"Tertawa"
"Sang Min juga akhirnya tertawa"
"Terutama, terima kasih pada suamiku yang tanpanya aku tidak ada di sini"
"Terima kasih"
"Dia menangis lagi, dia tidak bisa mengendalikan air matanya"
Gyo Jin beberapa kali menangis selama acara itu.
- Dia seperti pahlawan hari itu. - Dia bayi besar yang cengeng.
Semuanya, berhenti membahas anugerah itu.
- Kenapa? - Kenapa?
- Karena ada Ho Dong di sini. - Tahun lalu dia tidak menang.
Kenapa kalian semua pamer?
Dia dapat Anugerah Anjing Manis.
Aku dapat dua anugerah di acara ini.
Sudahlah.
Mungkin Kyung Hoon akan menang karena "Problem Child in House".
Bagaimana jika dia dapat Anugerah Pendatang Baru Terbaik?
Mereka sungguh pintar membuat lelucon di antara mereka.
Kudengar ayah Gyo Jin
penggemar Yi Hyun.
- Benarkah? - Ayah mertuamu?
Ya, ayah mertuaku.
Ayah Gyo Jin penyanyi.
Dia penyanyi trot, bukan?
Dia memiliki dua album
dan tampil di banyak festival.
- Dia juga ke acara Chungcheong. - Namanya In Chi Wan.
Dia bilang punya pengumuman penting di ulang tahun ke-60,
mengumpulkan seluruh keluarga,
dan katakan ada impian yang belum bisa dia raih,
lalu dia mengatakan akan mengejarnya sekarang.
Saat kami tanya impian apa,
dia bilang merilis album.
Keren.
Dia merilis sebuah album dengan uangnya sendiri.
Gyo Jin, coba nyanyikan satu lagu ayahmu.
Satu, dua, tiga, empat.
"Membuat suara aneh"
"Bersikap manis"
"Bangga"
"Intro akhirnya selesai"
Satu, dua, tiga.
"Tiba-tiba berganti lagu"
Kring, kring!
"Bukan ini yang kurencanakan"
"Menyanyikan lagunya sendiri"
"'Life is Luck' oleh In Chi Wan"
"Kita hanya punya satu kesempatan dalam hidup"
Jadi, dia penggemar Yi Hyun.
Dia anggota klub penggemarku saat aku masih muda,
- aku sama sekali tidak tahu. - Kami di agensi yang sama,
jadi, ayahku tertarik pada orang-orang di agensiku.
Dia lalu mendapat kesempatan
bertemu Yi Hyun di sebuah acara mode.
Dia terpesona melihat kebaikan dan kecantikannya.
Dia lalu mendaftar ke klub penggemarnya.
- Itu sebelum kalian berkencan? - Tentu saja.
Dia sungguh mendaftar
ke klub penggemar Yi Hyun?
Ya, nama penggunanya Ayah Gyo Jin.
- Benarkah? - Luar biasa.
Lalu dia menjadi menantunya.
Kalian berjodoh.
Kalian ditakdirkan bersama.
Kamu harus berterima kasih kepada ayahmu.
Di awal masa pernikahan kami,
dia katakan,
"Sebagai anggota klub penggemarnya, aku berhasil."
Apa sebutannya? Penggemar berhasil.
Penggemar berhasil sesungguhnya.
Dia memberi ucapan selamat?
- Dia memberi ucapan selamat. - Dia membacakanku satu surat.
Apa isinya?
Dia menuliskan bahwa dia sangat bahagia aku menjadi menantunya.
Tidak satu pun tentang putranya.
Lalu apa pendapat orang tuamu tentang Gyo Jin?
Saat aku meminta restu mereka,
- mereka sangat terkejut. - Kenapa?
- Mereka pikir aku introver. - Mereka pikir dia introver
dan sangat pemalu.
Dia terbata-bata.
- Lihat, mereka berpegangan tangan. - Benar.
Jang Hoon.
- Apa? - Lihat mereka.
Aku sudah terlalu sering melihatnya.
Aku sudah kebal.
Kenapa?
Pegang saja tangan istrimu.
"Malu"
Astaga.
Kenapa kamu memutuskan memperlihatkan rumah dan keluargamu
kepada publik di sebuah acara?
Sebenarnya aku tidak ingin.
Apa kamu ditawari banyak uang?
Itu salah satu faktornya.
Kamu tahu, faktor itu membantu.
- Dia jujur sekali. - Keputusan itu tidak mudah,
memasang kamera di rumah
dan memperlihatkan anak-anak kami kepada publik.
Tapi kami berdua aktor.
Awalnya aku tidak mau,
tapi aku melihat Gyo Jin.
Aku sangat sedih
karena semua bertanya kenapa aku menikah
dengan Gyo Jin.
Aku terlalu sering mendengar hal itu.
Begitu rupanya.
Entah kenapa mereka bertanya kenapa aku menikah dengannya,
padahal dia sangat memesona
dan luar biasa. Kamu tahu aku memintanya
menikahiku lebih dahulu, bukan? Karena aku sangat mencintainya.
Dia akan menangis lagi.
Tidak apa-apa, kamu boleh menangis sepuasnya.
Aku yang paling sering membuat dia menangis.
Pokoknya,
- jangan menangis. - Aku tidak akan menangis.
Aku jadi punya citra cengeng.
- Dia menangis usai kubilang 3 kali. - Produser yang menangis.
Produser sungguh menangis. Kenapa kamu menangis?
Kata-katanya menyentuh hati.
Aku pun nyaris menangis.
Intinya,
meski komentar daring mempertanyakan pernikahanku,
aku sedih sekali melihat kenapa mereka melakukannya.
Aku berusaha keras mendapatkannya
karena aku sangat mencintainya,
jadi, aku ingin memperlihatkannya kepada dunia.
Aku ingin memperlihatkan kepada dunia
- betapa menawannya dia. - Melalui acara itu.
Jadi, saat ini, setahun setelah kami menikah,
orang selalu mengatakan kepadaku bahwa aku bertemu pria luar biasa.
- Benarkah? - Dengan kata lain,
Yi Hyun mengetahui pesona luar dalam Gyo Jin.
Tapi dia sedih karena hanya dia yang melihatnya.
Menurutnya luar biasa jika semua orang melihatnya.
Karena itu dia memberanikan diri.
Tapi yang penting, Gyo Jin juga harus bersiap.
Keputusan itu juga tidak mudah baginya.
Tidak, Gyo Jin memang sudah lama bersiap.
Dia sudah lama bersiap?
Bisa dibilang bukan karena itu,
tapi aku butuh waktu lama untuk menjadi terkenal.
Selama hampir 10 tahun,
- Kami memulai debut bersama. - tidak pernah ada
yang mengenali aku.
Aku selalu merasa tidak percaya diri,
tapi Yi Hyun selalu ada di sisiku, memberi semangat,
dan mengatakan bahwa suatu hari aku akan menjadi terkenal.
Dia tidak pernah berhenti mendukungku,
karena itu aku merasa sangat bersyukur
acara kami menjadi sangat populer.
Aku mau bertanya satu hal lagi.
Kalian berdua bernaung di agensi yang sama,
tapi kalian tidak berkencan selama sekitar 10 tahun.
- Ya. - Kalau begitu,
setelah saling tertarik
dan saling menyukai,
kenapa kalian lama sekali mulai berkencan dan menikah?
Dahulu kami saling menyukai,
saat kami memulai karier,
saat kami pertama bertemu.
Kami sempat saling menyukai,
- tapi kami harus memulai debut, - Apa CEO menghentikan kalian?
lantas agensi memisahkan kami.
Karena itulah kami hanya berteman.
Setelah itu momennya tidak tepat.
Seperti Romeo dan Juliet.
Setelah hubungan kami kandas di antara kami,
dia menjadi begitu terkenal,
dan sering mendapat peran utama.
Dia sangat sibuk.
- Dia menjadi bintang. - Dia sibuk.
Gyo Jin, saat itu bagaimana perasaanmu?
Saat itu ada dua pikiran di benakku.
Pertama, aku sangat senang
teman dekatku sukses dalam karier.
Di sisi lain,
aku merasa sangat gugup
karena aku tidak ingin dia terlalu sukses
hingga aku tidak bisa bersamanya.
Jujur saja, aku memikirkan kedua hal itu,
tapi aku berusaha bersikap biasa saja.
Aku terus mengatakan bahwa dia luar biasa.
Aku terus menyemangatinya.
"Kamu dapat peran utama? Hebat!"
"Kamu membintangi iklan? Luar biasa!"
"Gyo Jin, kamu juga hebat"
Kemudian aku memikirkan banyak hal.
Aku terus meragukan diriku sendiri,
tidak yakin harus bagaimana, dan berharap kesuksesan akan tiba.
Saat itu perasaanku bercampur aduk.
- Setelah beberapa saat, - Sedih juga.
- hubungan kami merenggang. - Sayang sekali.
Itu sungguh menyedihkan. Ini saatnya kamu menangis.
- Bagaimana kalian berdua... - Kamu terdengar sangat sedih.
Kamu butuh waktu berapa lama untuk membuat Gyo Jin menangis?
Tidak terlalu lama.
- Kenapa dia bisa sering menangis? - Kalau kamu bertekad?
Kalau aku bertekad, tidak terlalu lama.
Dia menangis jika kubilang, "Jangan menangis" tiga kali.
"Dia menangis jika kubilang, 'Jangan menangis' tiga kali"
"Jangan menangis, Bodoh"
Dia mudah menangis.
Dia juga sering sekali menangis saat dengar lagu sedih.
Kamu tahu? Kalau kamu mendengarkan lagu pengantar tidur berkali-kali,
kamu juga menjadi sedih.
- Dia sungguh emosional. - Saat kamu mendengarkan lagu
seperti "Pretty Baby Bear" dan memahami liriknya,
- itu sungguh menyedihkan. - Lagu apa itu?
- Aku tidak ingat liriknya. - "Mata bulat dan cantik"
- "Hidung yang mungil" - "Hidung yang mungil"
- "Bayi beruang manis berbaju putih" - "Bayi beruang manis berbaju putih"
"Dia tidak ingat liriknya"
In Ha Eun.
"Putrimu, In Ha Eun"
"Ada orang lain yang bisa membuat Gyo Jin segera menangis"
- Jang Hoon, hentikan. - Siapa In Ha Eun?
- Dia lemah terhadap anaknya? - Ya.
- Saat dengar lagu seperti itu, - In Ha Eun.
- terkadang aku sedih. - In So Eun.
- Aku ikut. In Ha Eun.
Kamu bukan teman yang baik.
- Aku nyaris membuatnya menangis. - Itu benar.
Dia menangis hanya dengan mendengar nama anak-anaknya.
Bisa putarkan lagu pengantar tidur sebagai latar belakang?
- Bukan begitu. - Dia pasti menangis.
Dalam perjalanan ke sini,
aku mengantar Ha Eun ke TK,
tapi mendengar nama mereka sekarang
membuatku mengingatnya.
- Apa yang harus kita lakukan? - Aku tidak menangis.
Dia menyangkal.
Apa Ha Eun anak sulung?
- So Eun anak bungsu? - So Eun anak bungsu.
Dia anak bungsu rupanya. Berapa jarak usianya?
- Dua tahun. - Dua tahun.
Dua tahun?
Lucu sekali.
"Jarak usia mereka membuatnya menangis"
Mereka pasti sering bertengkar, bukan?
Tidak terlalu sedih kalau mereka sering bertengkar.
Mereka sangat penyayang.
"Dia nyaris menangis"
- Benar sekali. - Itu maksudku.
- Ha Eun anak sulung? - Ya.
Dia pasti sangat menyayangi adiknya.
Berapa usia mereka sekarang?
Usia mereka 5 tahun dan 3 tahun.
Dia baru 5 tahun, tapi sudah menjaga adiknya?
- Ya. - Bagaimana caranya?
Dia sangat menjaganya. Kemarin aku sangat terkejut.
- Kenapa? - Aku pergi mengantarnya sekolah,
lalu aku mencemaskan Ha Eun.
Aku bilang kepada Ha Eun semua akan baik-baik saja.
Aku memintanya bermain saja. So Eun bersama Ha Eun.
Dia lalu bilang, "Tidak apa-apa, aku akan menjaga So Eun
karena aku berani. Sampai nanti, Ayah."
Dia lalu memegang tangan So Eun dan berjalan ke sekolah.
Saat itu aku merasa terharu.
Matanya berkaca-kaca.
Aku teringat hal itu.
Kamu mau mengirimi pesan video kepada Ha Eun?
Rasanya aku akan menangis.
- Ayolah, cepat. - Lihat ke kamera sana.
- Sekali saja. - Saat Ha Eun saat besar nanti,
dia bisa menonton episode ini.
Ya, akan menjadi kenangan indah.
Video untuk Ha Eun dan So Eun 10 tahun nanti.
Sepuluh tahun nanti?
Ha Eun dan So Eun,
ayah dan ibu di Men on a Mission.
Kalian lihat, bukan?
Hari ini ayah mengantarmu ke TK.
"Berkaca-kaca"
Sudah kuduga akan begini.
Kami di sini.
Hari ini kami akan berusaha keras.
Mulai tahun ini ayah akan menjadi pria pemberani,
jadi, nantikanlah.
Ayah tidak akan menangis sesering dahulu.
Tidak apa-apa.
Kamu hebat.
Ayahnya yang memulai debut
bahkan lebih sering menangis.
Dia menangis di setiap acara.
Benarkah?
"Gyo Jin menyiapkan penampilan khusus kejutan"
"Untuk mendukung pilihan ayahnya menjadi penyanyi"
"Bahkan saat dia membacakan surat untuk istrinya"
"Terharu"
Dia hidup di dunia dongeng.
- Manis sekali, dia hangat. - Dia penuh emosi.
Jang Hoon, kamu ingin menikah saat melihat mereka begini, bukan?
- Apa? - Dia terlalu baik untuk melajang.
Semua yang dimilikinya terlalu baik baginya untuk melajang.
Lalu kenapa tidak mengenalkannya kepada teman-temanmu?
"Kenapa tidak mengaturkan kencan buta untuknya?"
Dia luar biasa, lalu kenapa?
Kenapa kamu merasa dia terlalu baik untuk tetap melajang?
- Bakatnya, - Bakatnya.
tinggi badannya...
Tinggi badan dan kariernya?
Ya, karier
- dan kekayaannya. - Kekayaannya.
Dia punya begitu banyak hal.
Tidak, bukan begitu.
Aku hanya mau sendirian di rumah.
Yang benar saja.
Lalu siapa yang akan membantumu jika kamu pingsan sendirian di rumah?
Menyedihkan sekali, bukan?
Apa kamu tidak punya anjing?
Tidak.
Anjing itu hanya akan menjilatmu.
Anjing hanya akan menjilatmu, berusaha membangunkanmu.
Memangnya anjing bisa melakukan apa lagi?
Apa kamu ingin jasadmu ditemukan oleh anjingmu?
Hentikan.
Dia tidak punya anjing.
- Ada So Min di rumah. - Dia di rumah orang tuaku.
Di rumah orang tuanya?
Yi Hyun sangat menyukai Jang Hoon sebagai teman.
Aku sangat menyukainya,
itulah kenapa aku mau dia bahagia.
Sekarang berikan kami formulir pendaftaran kalian.
Formulir pendaftaran.
Berikan kepada Soo Geun.
"Menyerahkan formulir pendaftaran"
- FP. - Karakternya unik.
Meski mereka suami istri,
kita bisa melihat kalau Gyo Jin gugup,
- sementara Yi Hyun... - Yi Hyun sangat tenang.
Dia tampak nyaman di sini.
Apa aku terlihat kesulitan?
- Tidak apa-apa. - Itu karaktermu.
- Tidak masalah kalau gugup. - Ya.
- Memberimu energi. - Aku harus gugup.
Silakan bacakan FP kami.
Nama In Gyo Jin.
- Nama aslinya? - So Yi Hyun.
Gyo Jin bukan nama panggung.
"In" marga langka. Dari mana asalnya?
Aku dari keluarga Gyodong In.
Dalam bahasa mandarin, nama kami berarti "penyegel".
Yang berarti menstempel?
In marga yang sangat langka, bukan?
Inzaghi.
- Inzaghi? - In cukup langka.
Inzaghi?
"Filippo Inzaghi berasal dari garis keluarga yang sama dengan Gyo Jin?"
Lucu sekali.
Bukankah itu terlalu mirip nama Italia?
In marga global.
- Global. - Marga yang jarang.
Margaku sangat jarang,
tapi aku baru menyadarinya
saat masuk sekolah,
jadi, saat aku menelepon,
petugas layanan pelanggan
menanyakan namaku,
saat aku mengatakan namaku In Gyo Jin,
mereka selalu mengira namaku Lim.
Jelas mereka tidak bisa menemukanku di basis data mereka.
Lalu kuulangi lagi namaku dengan jelas.
- In Gyo Jin. - Lalu
- mereka salah dengar, Min Gyo Jin. - Benar.
Setelah itu aku meneriakkan margaku.
"Margaku In! In seperti Incheon!"
Begitu aku melakukannya,
mereka bertanya apa namaku In Gyu Jin.
Mereka salah mendengar namaku dan menyebutkan nama lain.
- In Gyo Jun, In Gyo Jin, lainnya - Ada orang seperti itu.
Aku pernah satu kali menelepon
untuk memesan satu barang,
saat kubilang namaku Seo Jang Hoon,
lawanku dengar Seo Jang Soon.
"Aku memahaminya"
Seo Jang Hoon!
Aku harus mengulang namaku sekitar 20 kali.
Kupikir orang itu akhirnya akan memahami.
Dia akhirnya benar.
Lalu saat paketku tiba,
tulisannya Seo Jang Soon.
"Jang Soon, paketmu tiba"
Dia terus salah dengar.
Sampai akhirnya salah.
- Benarkah? - Nama di paketku Seo Jang Soon.
Bukannya pengucapanku tidak jelas.
Aku mengatakannya dengan keras dan jelas.
Dan Yi Hyun,
nama panggilanmu Soju Yi Hyun.
- Soju? - Karena kamu suka minum-minum.
Ya, karena aku suka soju.
Aku pernah minum-minum dengannya beberapa kali,
Aku juga kuat minum,
tapi aku belum pernah melihat dia mabuk
atau hilang kesadaran karena alkohol.
Aku mulai kesulitan, tapi dia tampak baik-baik saja.
Kurasa aku belum melihat siapa pun yang bisa minum lebih banyak
- daripada Jang Hoon. - Ada banyak.
Ayahku dahulu anggota tim tinju nasional.
Dia petinju.
- Ya, dia dahulu petinju. - Benarkah?
- Dia sungguh kuat. - Aku belajar cara minum darinya.
Dia bilang aku akan mati jika aku mabuk,
karena itu saat aku minum dengan teman-temanku,
aku memanggil taksi untuk mereka, mengantar mereka pulang,
membayar minuman,
lalu pulang setelah kaleng bir terakhirku.
Kaleng terakhir?
- Dia hebat. - Setelah mengantar mereka pulang?
- Setelah mengantar mereka pulang. - Lalu kamu minum bir sendiri?
- Tentu saja, sebagai penutup. - Yi Hyun,
kamu bilang kamu cukup sering
minum-minum dengan Jang Hoon.
Dia menyanyi saat mabuk.
Benar!
Apa dia melakukannya di depan kalian juga?
- Ya. - Apa yang dia nyanyikan?
Dia pintar menyanyi. Dia menyanyikan lagu-lagu Buzz.
- Apa dia pandai menyanyi? - Ya.
"Tapi ditinggalkan sendiri"
Ya, dia menyanyikan itu juga.
"Ini lagu favorit Jang Hoon"
"Aku tidak takut ditinggalkan sendirian"
Sudah seperti ini, kamu bisa takut apa lagi?
Dia menyanyi.
Dia sekarang menikmatinya.
- Dia tidak takut pada apa pun. - Lihat dia menikmatinya.
"Tapi ditinggalkan sendiri"
- Dia sekarang menikmatinya. - "Tapi ditinggalkan sendiri"
"Ikut menyanyi"
"Keduanya sungguh memahami lirik lagu ini"
- Ini lagu tema mereka sekarang. - "Ditinggalkan membuatku sedih"
Lagu itu menggambarkan pengalaman kalian secara akurat.
Benar.
- Sang Min, itu juga lagumu. - Ini membuatmu menangis?
Kurasa Sang Min makin iri karena Jang Hoon
mencuri perhatian publik pada masa lajangnya.
Aku tidak menyangka dia akan bergabung.
Waktunya tepat.
Bukankah kamu model sebuah produk soju?
Belum pernah, tapi aku ingin sekali.
Sebenarnya tidak ada wanita yang minum soju sekuat aku.
Apa yang gadis-gadis cantik itu tahu soal
minum soju? Mereka nyaris tidak minum apa pun.
- Benar, bukan? - Kamu harus bintangi iklan soju.
Soju diperuntukkan bagi para ibu.
Aku menyadarinya setelah menjadi ibu.
Aku menyadari soju yang aku minum saat muda
tidak bisa dianggap minuman alkohol.
Saat kamu muda?
Soju minuman para ibu.
Saat kita merasakan kesedihan
- dan penyesalan yang mendalam. - Penyesalan yang mendalam.
Perasaan yang didapat saat meneguknya.
- Tunggu. - Menurutmu
kenapa ibu menyembunyikan soju di bawah wastafel dapur
dan meminumnya saat mencuci piring?
Kupikir soju berfungsi melawan bau sisa makanan.
- Tidak, bukan begitu. - Apa ibuku juga melakukan itu?
Dia selalu menyimpan soju di dapur untuk
- menghilangkan bau sisa makanan. - Tidak.
Bukan untuk memasak?
Tidak, kami meminumnya sambil mencuci piring.
- Benar. Itu gunanya. - Tepat.
Mereka mengatakan hal-hal seperti, "Astaga, aku kesal."
Gyo Jin tidak bisa minum sebanyak Yi Hyun.
Saat kami minum bersama saat makan malam tim,
kami menyadari Gyo Jin hilang.
Kami melihat dia tertidur di mobilnya.
Toleransi alkoholnya
tidak bisa dibandingkan dengan Yi Hyun.
Kalian tadi mengatakan bahwa Jang Hoon suka menyanyi
saat dia mabuk,
tapi aku tidak mengerti apa maksud kalian.
Kamu tidak akan tahu.
- Dia tidak bisa mengendalikan diri. - Dia selalu menyanyi.
Gyo Jin ingin menjadi pria paruh baya yang keren,
sementara Yi Hyun akan menjadi ibu dan istri yang tinggal di rumah.
Astaga.
Yi Hyun mengutamakan keluarganya,
sementara Gyo Jin hanya memikirkan dirinya sendiri.
Kamu ingin jadi pria paruh baya yang keren untuk menjadi populer?
Kamu ingin menjadi populer saat berumur 50 tahun?
- Kenapa? - Tampaknya tidak mungkin saat ini?
"Tepat sekali"
Aku ingin sukses juga, mengerti?
Kenapa aku tidak bisa menjadi pria paruh baya yang keren?
- Kamu bisa. - Itu mungkin.
- Kamu menawan. - Dia memiliki pesona sendiri.
Gyo Jin ingin duduk di sebelah Yeong Cheol.
- Dia keren sekali. - Itu belum pernah terjadi.
Itu karena dia merasa seperti kalian berdua bisa berhubungan.
Karena kalian berdua kekurangan sesuatu.
- Kalian berdua saling memahami. - Benar.
Terima kasih sudah menyadarinya.
Yi Hyun, di sisi lain,
menulis ingin duduk di sebelah dua orang.
- Apa? - Jang Hoon dan Ho Dong.
Dia mengatakan itu karena
dia merasa keduanya tinggi dan tampan.
- Apa? - Dia tinggi, dan aku tampan?
Itu kebohongan terbesar yang pernah kudengar.
Dia yang tinggi.
Kamu tinggi.
"Bertingkah manis"
Dia menganggapku tampan.
Ini...
Apa kamu akan membahas hal itu?
- Aku tinggi dan tampan. - Aku muak mendengarnya.
Apa benar kamu menganggap Ho Dong tampan?
Aku bertemu Ho Dong untuk kali pertama
di "Strong Heart" .
Saat itu aku berusia 20-an.
Aku sangat terkejut.
Kupikir Ho Dong
terlihat seperti batu besar,
- tapi kenyataannya, - Bagaimana?
dia seperti berangan kupas.
- Berangan kupas? - Berangan?
- Berangan kupas? - Seperti berangan kupas.
- Apa? - Berangan.
- Berangan.
Dia seperti berangan kupas
yang tampak indah dan lezat.
Yi Hyun sungguh baik.
Karena itu aku selalu bilang
kepada semua orang kalau dia tampan.
Ayahku sangat tinggi,
tinju dan wajahnya besar.
Dia besar.
Karena itulah aku merasa Ho Dong dan Jang Hoon tampan.
Kalau begitu,
- kenapa kamu menikahi Gyo Jin? - Kalau merasa mereka berdua tampan,
- kenapa kamu menikahi pria manis? - Dia berbohong.
"Semuanya itu bohong!"
Dia berbohong.
Wanita hanya menikahi pria tampan.
Berarti kamu merasa aku lebih tampan daripada Jang Hoon, bukan?
- Ya. - Lebih tampan?
Aku masih merasa kalian tampan.
Kalau kamu tidak punya anak,
apa kamu ingin
dia mirip aku atau Jang Hoon?
Pertanyaan macam apa itu?
- Gyo Jin mulai kesal. - Kalau mereka punya anak...
Sayang sekali jika begitu.
"Sayang sekali"
Kemungkinan sangat kecil,
dengan orang tua tampan dan cantik seperti Gyo Jin dan Yi Hyun,
sangat disayangkan kalau anak mereka mirip salah satu dari kami.
- Kelebihan mereka? - Kelebihan mereka.
Jarang sekali ada orang yang memiliki kelebihan ini.
- Apa yang dia tulis? - Memamerkan istrinya.
- Itu kelebihannya? - Memamerkan istrinya.
Lalu cara kompetisinya?
- Memang kita adakan kompetisi? - Itu kelebihanmu?
Ya, itu termasuk kelebihan
karena orang hanya berpikir
betapa baiknya seseorang,
tapi tidak bisa menunjukkan kelebihan seseorang secara spesifik.
- Ho Dong bisa melakukannya. - Kita bisa bersaing.
Ho Dong bisa melakukannya, bukan?
Kami juga
- memiliki romansa di sini. - Ho Dong.
- Jang Hoon? - Bukan.
Kita dengarkan hal baik
yang Ho Dong dan Gyo Jin katakan tentang istri mereka.
Siapa pun yang lebih banyak akan menang.
Aku tahu dia sangat mencintai istrinya.
- Tidak seru. - Kenapa? Tidak ada?
Istrimu padahal akan sangat terkejut.
Kenapa kamu berlutut?
"Mengorbankan lututnya demi melepaskan diri dari rasa malu"
Apa yang kamu lakukan?
Kenapa kamu tidak mau melakukannya?
Kenapa tidak?
Kenapa kamu tidak bisa memuji istrimu?
"Dia terlalu malu untuk melakukannya"
Ini sulit bagi seseorang yang tidak mahir mengungkapkan perasaan.
Tapi di sini tidak ada lagi yang sudah punya istri.
Kita lihat sebanyak apa pujiannya dalam semenit.
- Semenit terlalu lama, 30 detik. - 30 detik saja.
- Tanpa pengulangan. - Baiklah.
Tidak boleh jeda.
Kamu gagal jika ragu.
Aku mulai gugup.
Siap, mulai.
Istriku cantik, manis,
pintar memasak, selalu memikirkanku,
selalu mencintaiku sepenuh hati. Terima kasih, aku mencintaimu.
Apa dia bilang?
"Apa dia bilang?"
Kamu sudah kehabisan kata.
Apa itu?
- Apa itu? - Apa itu?
- Ayolah. - "Aku mencintaimu" tidak dianggap.
- Tunggu. - Lihat, dia kecewa sekali.
Dia sangat kecewa.
- Apa-apaan? - Dia hanya katakan empat hal.
Dia cantik, pintar masak,
selalu memikirkanku.
Apa "Aku mencintaimu dan terima kasih"?
- Aku juga bisa melakukan itu. - Itu mudah sekali.
Kamu berterima kasih kepadanya karena mencintaimu?
Itu sama sekali bukan kekuatan.
Dia sungguh kecewa.
- Dia tidak bisa melakukannya. - Sepuluh hal pun tidak bisa.
- Gyo Jin, kamu payah. - Sebenarnya
sulit untuk membuatnya panjang.
Biar Yi Hyun melakukannya. Dia berkata, "Apa dia bilang?"
Yi Hyun, beri tahu kami tentang kekuatan Gyo Jin.
- Kedengarannya bagus. - Sesuatu untuk dibanggakan.
- Bisa kamu mengatakan sepuluh hal? - Dia mengatakan hanya empat hal.
Mari kita dengar kata Yi Hyun tentang hal-hal untuk memujinya.
Tapi jika berhenti, selesai.
"Suamiku..."
- Mulai. - Suamiku tampan,
pintar, bijak,
pandai bermain gim video, dan bermain golf,
dan cukup atletis.
Dia koki yang baik,
senang bermain dengan anak-anak kami,
dan memiliki mata yang menawan,
dan berkaki besar.
Dia langsung mengatakan sepuluh hal.
"Dia langsung berhasil mengatakan sepuluh hal"
"Dia tiba-tiba meminta maaf kepadanya"
"Memeluknya erat"
Maafkan aku.
- "Maafkan aku." - Dia bilang maaf.
Dia meminta maaf.
Kami akan memberimu kesempatan lagi. Siap,
Mulai.
"Kesempatan lain?"
"Dia mencobanya sekali lagi"
Istriku cantik, manis,
menatapku dengan cinta, pintar memasak,
merawat anak-anak kami...
- Itu yang aku katakan. - Kenapa memintaku mengulangnya?
Hei! Kami mungkin akan bertengkar karena kalian.
- Kamu hanya mengatakan lima hal. - Kamu mengulang yang kukatakan.
"Maaf, Sayang"
- Astaga, tamat riwayatku. - Selanjutnya.
Poin kuat Yi Hyun unik.
- Tertulis "hanbok" di sini. - Sebenarnya, ini bukan keahlianku,
tapi keinginanku.
- Harapanmu? - Untuk membuka toko hanbok?
- Hanbok? - Kamu pasti cantik memakai hanbok.
Aku mengambil jurusan tari tradisional Korea.
Ho Dong, kamu ingat acara ragam
di mana kamu meniup lilin dengan rok hanbok, bukan?
Itu "Sports Odyssey"
- acara yang aku pandu. - Aku sungguh ingin mencobanya.
Karena aku dari jurusan tari Korea dan tahu cara memakai rok hanbok,
aku selalu berpikir aku mampu melakukannya dengan sangat baik.
Terlihat hanya butuh keinginan, tapi kamu harus tahu caranya.
- Kumpulkan udara dan tiup lilinnya. - Ayo kita coba.
- Bisa aku mencobanya? - Tentu. Kita lakukan bersama.
Pasti seru.
Bagaimana caranya, Yi Hyun?
- Baiklah. - Ini aturan yang kupikirkan.
Karena aku mengambil jurusan tari...
Sebelum memulai,
- kamu harus menari. - Menari?
Tari modern?
- Tari tradisional Korea. - Tari Korea.
- Bagaimana dengan tari pop? - Boleh juga..
- Baik. - Tarian apa pun yang kamu suka..
- Baik. - Bisa lakukan sesuatu seperti ini.
- Seseorang dapat meniup peluit. - Aku akan melakukannya.
- Lalu kamu bisa matikan lilin. - Baik.
- Menari sampai kamu bersemangat. - Tidak berlari ke arah lilin?
Kamu harus menari sampai terlihat menarik.
- Ayo. Jang Hoon, tiup peluit. - Biar kucoba dahulu.
- Aku wasit pertandingan. - Tiup peluit.
Bersiap, Hee Chul.
"Hee Chul mencoba"
Menarilah.
Tidak ada musiknya?
- Astaga. - Tolong mainkan musik.
- Nyanyikan sendiri saja. - Cocok untuknya.
"Kotak Musik Yeong Cheol mulai berputar sendiri"
"Mulai"
"Terjatuh"
"Terkejut"
"Dia mengincar bagian tengah"
Lilin menyala lagi.
- Lilin menyala lagi. - Menyala lagi.
- Lilin cenderung menyala lagi. - Sulit.
Baiklah. Hee Chul mematikan 34 lilin.
- Banyak juga. - Kenapa banyak sekali?
- Hebat. - Dia terlihat seperti anak kecil.
Anak kecil.
Astaga.
"Berseru"
"Anak ini berteriak sangat keras"
Ini dia!
"Mengepakkan rok"
"Membuat kehebohan"
"Api hanya sedikit tertiup sedikit"
- Soo Geun mematikan dua lilin. - Baik.
"Yeong Cheol mencobanya"
"Takjub"
"Angin kencang"
Bagus.
- Yeong Cheol mematikan 32 lilin. - Dia tidak mengalahkan Hee Chul.
- Aku tidak mengalahkannya. - Hee Chul meniup lebih banyak?
Mereka yang menari belakangan akan dirugikan
karena api makin kuat.
- Nyala api makin kuat. - Karena lilinnya meleleh.
Sekarang giliran Sang Min.
"Giliran Sang Min"
Bagus.
"Irama tradisional Korea"
Baiklah.
"Dia mengepakkan rok hitamnya diiringi irama tradisional"
Dia keren.
"Mencari malaikat"
"Versi tradisional dari 'The Angel Who Lost Wings'?"
"Kamu di mana, malaikat yang kehilangan sayapnya?"
"Apa kamu sengaja mengatakan itu"
"Untuk memujiku?"
"Mulai"
"Dengan energi sesosok malaikat...'
- Kamu harus maju. - Apa itu?
"Itu terlalu singkat"
- Kamu harus maju. - Apa itu tadi?
- Apa yang kamu lakukan? - Sang Min meniup satu.
Sang Min meniup hanya satu lilin.
Puaslah saja dengan penampilannya.
- Tunggu. - Tapi kamu menari dengan baik.
- Giliran Gyo Jin. - Gyo Jin.
Astaga.
Dia menari dengan baik.
- Bagus. - Kamu bisa menari dengan baik.
"Dia mengungkapkan tarian dengan seluruh wajahnya"
"Mulai"
"Angin kuat"
"Dia hanya mengincar satu sisi"
Dia hanya membidik satu sisi.
"Sayang sekali, lilinnya menyala lagi"
- Lilinnya menyala lagi. - Dia
- agak ceroboh. - Bara apinya kembali lagi.
Astaga.
Kamu bahkan tidak perlu menghitungnya.
- Sebelas. - Sebelas.
- Aku saat ini di posisi pertama. - Astaga.
- Hee Chul bisa menang. - Dia menari dengan baik.
Terakhir, giliran Yi Hyun.
Dia di jurusan tari tradisional Korea.
- Yi Hyun. - Itu keahliannya.
"Seorang penantang dengan kualifikasi pendidikan"
Tari tradisional Korea...
- Ayo. - Astaga.
- Itu tari yang sesungguhnya. - Tari.
"Dia jelas penari yang hebat"
Itu seperti film "The Wailing".
"Mulai"
Dia mulai menari.
"Hasilnya akan seperti apa?"
"Berkibar"
"Apa semua lilinnya padam?"
Astaga, aku menang!
- Apa yang... - Baranya kembali.
- Aku menang. - Astaga,
- sumbunya terbakar terlalu kuat. - Kurasa
apa perkataan Ho Dong tadi benar.
- Baranya sangat kuat saat ini. - Benar.
- Ini tidak adil. - Dia bisa terus mencoba.
15 lilin.
Aku bisa melakukannya dengan cara ini.
- 15 lilin. - Aku bisa seperti ini.
Apinya kembali lagi.
- Itu kuat. - Namun lilinnya masih menyala.
- Cobalah tiup sampai semua padam. - Sampai semua kamu padamkan.
- Satu, dua, tiga. - Sampai semua kamu padamkan.
Angkatlah. Itu dia.
- Lebih cepat. - Teruslah lakukan.
"Aku akan memulai"
- Kenapa kalian tidak padam? - Sisi ini juga.
- Cobalah sisi ini juga. - Sisi lainnya.
Kamu melewati batas.
- Jangan lewati batasnya. - Ada satu tersisa.
Ada satu tersisa di sana.
- Kamu tidak boleh melewati batas. - Mundur.
Mundur.
Dia kesal.
Kamu boleh berhenti sekarang.
"Apa ini sudah berakhir?"
Apa itu tadi?
- Selesai sudah. - Selamat datang di sekolah!
"Selamat datang di sekolah, Gyo Jin dan Yi Hyun"
- Kalian memadamkan semuanya. - Itu sangat melelahkan.
Bagus.
Ayo kita mulai.
Apa kamu akan memberikan kami pertanyaan bersama?
Kuis gabungan.
Kuis-kuis tentang pasangan.
- Kami bisa belanja bersama, tapi... - Ini kali pertama.
- Ya, ini kali pertama. - Benar.
Ini kali pertama ada pasangan menikah.
Kamu iri melihat kami, bukan?
- Sejujurnya, ya. - Kami sangat iri padamu.
Saat mencoba memecahkan pertanyaan gabungan kami,
cobalah memecahkannya seolah kalian mau mendapatkan cinta baru.
Cobalah menjawab pertanyaan dengan perasaan romantis di hati.
Dengan perasaan romantis di hati kalian.
- Baiklah. - Cobalah menebak.
Akan kuberikan kalian sebuah pertanyaan.
Ini yang terjadi sebelum kami menikah.
Entah bagaimana, rumor menyebutkan bahwa kami berpisah
- tepat sebelum kami menikah. - Menurut kabar kami membatalkannya.
Itu tepat sebelum pernikahan kami. Menurut kalian apa sebabnya?
- Sebelum pernikahan kalian? - Tepat sebelum pernikahan kami.
Kami tidak pernah mendengar berita itu.
Itu tidak diketahui publik. Hanya wartawan yang berpikiran begitu.
Aku tahu. Presdir agensi kalian menyebarkan rumor itu.
- Kenapa? - Karena akan sulit
bagi kalian untuk tampil di drama yang sama jika menikah.
- Salah. - Aku tahu.
- Kyung Hoon. - Kalian menyebarkan rumor sendiri
untuk membuat pernikahan kalian terlihat lebih dramatis.
- Pemasaran kegaduhan? - Aku tidak bisa membiarkannya.
- Itu salah. - Baiklah...
- Kamu salah. - Salah.
Kapan kalian menikah?
- Tahun 2014. - Tahun 2014.
Lalu... Tepat sebelum kalian menikah,
Yi Hyun mengunggah foto kalian yang diambil di luar negeri
di media sosialnya.
Atau menulis sesuatu yang ambisius seperti,
- "Hidup tidaklah mudah." - Aku tidak punya media sosial.
Atau Gyo Jin bisa saja melakukan itu.
"Aku merasa ingin menangis."
- Tidak. Itu - Aku tahu.
- agak mirip, tapi salah. - Aku tahu.
Kalian ke luar negeri untuk pemotretan,
- Astaga. - kamu bersama anggota staf
di bandara, dan orang-orang salah paham.
"Kenapa dia ke luar negeri dengan pria lain
saat dia akan menikahi Gyo Jin?"
- Rumor yang tersebar - Sepertinya itu benar.
kamu berpisah dengan Gyo Jin.
"Apa ada rumor bahwa dia berpisah dengan Gyo Jin seperti itu?"
- Jadi - Astaga.
mereka berpikir, "Kenapa dia ke luar negeri dengan pria lain?"
Mereka merasa aneh tentang itu.
Itu sangat mirip, tapi...
- Sangat mirip? - Kamu hampir benar.
- Kami hampir benar. - Aku hampir benar?
Mirip dengan itu, tapi itu terjadi karena Gyo Jin.
- Itu karena kesalahannya. - Aku membuat kesalahan.
Aku tahu.
- Kalian berdua - Itu dia.
- ke luar negeri bersama. - Tepat sekali.
Namun Gyo Jin tidak sengaja
melewatkan penerbangannya.
Jadi, hanya satu dari kalian yang kembali dahulu,
dan saat orang-orang melihat itu di bandara,
- mereka pikir kalian berpisah. - Mereka pikir kami bertengkar?
- Saat mereka kembali? - Ya.
- Mereka tidak bisa pergi bersama. - Astaga.
- Kamu hampir benar. - Kamu hampir benar.
- Aku tahu. - Apa kira-kira?
- Untuk pemotretan pranikah. - Salah satu melupakan paspornya.
Jadi, kalian meributkan tentang itu di bandara,
dan ada yang memotret itu.
Dan itu terlihat seperti perkelahian.
- Ada yang lupa membawanya? - Aku tahu!
- Aku tahu. - Kamu pikir aku sebodoh itu?
- Aku tahu itu. - Kamu pikir aku lupa membawanya?
- Kamu membawa paspor, tapi... - Kapan aku ke bandara?
Kamu tidak lupa membawa paspor.
Gyo Jin, kamu membawa paspormu,
tapi kamu dilarang meninggalkan negara karena suatu alasan.
Jadi, kamu tidak bisa pergi.
Kamu pikir aku orang jahat?
Biar kucoba. Kalian pergi untuk pemotretan pranikah.
- Benar. - Sejauh ini kamu benar.
- Kalian berfoto ke luar negeri - Itu dia.
karena itu peluang sekali dalam seumur hidup.
- Tepat sekali. - Dan kalian ke bandara.
- Benar. - Kalian pun membawa paspor.
- Tepat sekali. - Benar.
Siapa yang akan lupa membawa paspor saat mereka ke bandara.
Namun salah satu dari mereka tidak mendapatkan visa.
- Aku tahu. - Tidak, bukan itu.
- Paspormu kedaluwarsa. - Ya...
"Tertegun"
- Untuk ke luar negeri... - Yeong Cheol.
Ho Dong mengatakan aku tidak mendapatkan visa,
dan kamu mengatakan pasporku kedaluwarsa.
Jawaban benarnya adalah...
- Paspormu kedaluwarsa. - Ya...
"Tertegun"
Yeong Cheol.
Ho Dong mengatakan aku tidak mendapatkan visa,
dan kamu mengatakan pasporku kedaluwarsa.
Jawaban benarnya adalah
apa yang dikatakan Yeong Cheol.
"Jawaban benarnya adalah paspornya kedaluwarsa"
"Ya!"
- Paspornya kedaluwarsa. - Benar.
- Ya! - Kamu perlu paspor untuk visa.
- Kami tidak perlu visa. - Di negara itu tidak diperlukan.
Kalian mau ke negara mana?
Prancis.
Aku memeriksa pasporku tiga sampai empat kali sebelum ke bandara.
Jadi, aku tidak lupa membawanya,
tapi mereka mengatakan aku tidak boleh meninggalkan negara.
Jadi, aku bertanya, "Kenapa aku dilarang?" Dan mereka mengatakan
- pasporku kedaluwarsa. - Astaga.
- Kami harus memeriksa lebih dahulu. - Kamu harus tahu tentang ini.
Kamu bisa memesan penerbangan bahkan jika paspormu kedaluwarsa.
- Kamu bisa memesan penerbangan. - Namun kamu tidak bisa naik.
Benar. Kamu tidak bisa naik dan ada
para wartawan yang memotret kami
karena kami akan pergi untuk pemotretan pranikah.
Yi Hyun menaiki pesawatnya,
tapi aku kembali menaiki mobil.
Jadi, mereka pikir kalian bertengkar.
Saat aku kembali, aku tidak perlu melakukan apa pun.
Aku harus menaiki pesawat di hari berikutnya,
jadi aku merasa sangat kesepian di hari itu.
Aku pun keluar untuk bermain biliar.
Kamu memainkannya dengan siapa?
Dengan Joo Sang Wook.
Saat kuberi tahu dia aku tidak bisa menaiki pesawat,
dia menyarankan kami bermain biliar, maka kami melakukannya.
Lalu aku dihubungi.
"Kamu seharusnya ke luar negeri untuk pemotretan pranikahmu."
"Kenapa kamu masih di Korea?" Ada yang menanyakanku itu.
Agensiku pun dihubungi dan terkejut.
Aku bahkan tidak memberi tahu agensiku karena aku terlalu malu.
Aku tidak bisa menyalahkan mereka karena salah memahami situasi.
Biasanya, dalam kasus semacam itu, mempelai wanitanya
tidak pergi agar mereka bisa pergi setelahnya bersama.
Namun pemotretan untuk sebuah majalah juga dijadwalkan,
- dan aku tidak bisa membatalkannya. - Aku mengerti.
Aku masih mengingat itu dengan jelas.
Kupikir aku harus pulang dan mencoba sesuatu
untuk menyelesaikannya pada awalnya, tapi semuanya tidak berhasil,
jadi akhirnya kukatakan, "Kamu pergilah, Sayang."
"Kamu pergilah dahulu. Aku akan segera menyusulmu."
Seperti dalam film bencana, aku bilang,
"Kamu dahulu, Sayang. Kamu akan kuikuti setelah ini kuurus."
- Kamu membiarkannya pergi dahulu. - Tepat sekali. Itu yang kulakukan.
Aku mengirimnya seperti itu.
Jadi dia menaiki pesawat, dan aku tidak bisa.
Aku berbicara dengannya di ponsel dalam mobil dalam perjalanan pulang.
Lalu dia menangis.
Aku bertanya, "Kenapa kamu menangis, Sayang?"
Dia bilang, "Sayang,"
"mereka memberiku sampanye untuk sambutan dan rasanya lezat."
"Astaga"
- "Kuharap kita bisa minum bersama" - Sampanye.
- Sambil menangis. - Sambil menangis.
- Karena sampanyenya sangat lezat. - Itu membuatnya makin sedih.
Pasti rasanya sangat sepi untuk ke Perancis sendirian.
Kamu pasti merasa sangat sedih saat tiba di Prancis.
- Tepat sekali. - Apa yang kamu lakukan di Prancis?
Aku kesepian tanpa dia.
Itu hal semacam bulan madu kami,
tapi aku tiba di sana dahulu tanpa mempelai priaku.
Jadi untuk mengobati rasa sepiku, aku berbelanja.
"Betapa bijaknya dia"
Benar. Kamu harus berbelanja saat kesepian.
Ya, karena aku sangat kesepian.
- Berbelanjalah saat kesepian. - Segera setelah aku mendarat,
- aku ke hotel. - Benar.
Aku bertanya dia di mana,
dan dia mengatakan... Aku tidak boleh menyebutkan mereknya, bukan?
Merek yang terdengar seperti "kura-kura" atau "penyu".
- "Kura-kura" atau "penyu"? - Apa itu?
- Zara? - Zara.
- Dia ada di toko itu. - Seekor "kura-kura"...
"Sayang, bukankah ini cantik?"
Itu yang pertama dia katakan kepadaku
saat bertemu denganku. Apa kamu begitu gemar berbelanja?
Kapan pun kuceritakan kisah ini ke orang-orang, mereka bertanya,
- "Jadi kalian tidak bertengkar?" - Aku juga penasaran tentang itu.
- Yi Hun bisa sangat marah. - Mereka menanyakan itu.
Aku masih bisa mengingat saat itu.
Dia bilang, "Jangan terlalu tertekan, Sayang."
Dia mengkhawatirkanku dahulu.
Itu kepribadiannya.
Aku tidak kesal.
Aku hanya sedih pergi sendiri.
Dan kamu menikmati waktumu sendirian.
- Kamu berbelanja sendirian. - Benar.
Akan melelahkan untuk berjalan-jalan dengannya.
- Itu bisa menyita waktuku. - Dia cukup luar biasa.
Saat aku memikirkan saat itu,
aku berterima kasih padanya.
- Sudah seharusnya. - Itu hal yang akan membuatmu marah.
- Tentu. - Kamu akan sangat marah.
Kamu mungkin akan marah, tapi pasangan menikah
seharusnya menerima kesalahan satu sama lain.
Karena itulah ada pasangan menikah.
Kamu tahu itu dengan baik dan kamu tidak bisa katakan itu lebih awal?
- Kapan pun istrinya disebutkan, - Kamu tahu itu dengan baik.
- dia tidak tahu harus bilang apa. - Jika itu Ho Dong,
kurasa dia tidak akan
meminta istrinya pergi dahulu.
Dia akan mencegahnya pergi dahulu bersama nanti.
- Aku juga akan begitu. - Jika itu aku,
- aku tidak akan melepaskannya. - Majalahnya tidak masalah.
Namun jika aku tidak bisa pergi bersamanya,
aku setidaknya tidak akan bermain biliar.
Ya, masalahnya... Awalnya...
Astaga, kamu masuk akal.
Jika dipikirkan, aku terusik.
Ya, selama enam jam,
aku kecewa dan tidak melakukan apa-apa di rumah.
Aku tidak tahu harus bagaimana.
Ayahku meneleponku saat itu.
Aku tidak memahami ayahku.
Dia tahu ke Perancis butuh waktu lama,
tapi dia meneleponku setelah empat jam dan bertanya padaku,
"Apa perjalananmu lancar?"
"Apa?"
Dia bertanya, "Apa perjalananmu lancar?"
"Halo, Ayah."
Dia bilang, "Aku bisa mendengar suaramu dengan sangat jelas."
"Ya... Saat ini aku di Korea."
"Apa? Kenapa kamu di Korea?"
Dia tiba-tiba sangat khawatir.
"Apa kalian bertengkar?"
"Tidak. Aku ketinggalan pesawat karena pasporku kedaluwarsa"
"Hei! Aku tahu kamu akan melakukan itu, Bodoh."
"Yi Hun sudah pergi?" Maka kujawab, 'Ya, aku mengirimnya dahulu."
"Kapan kamu berangkat?" "Besok."
"Kamu lebih baik tidak lupa untuk membawa paspor lagi, Dasar Bodoh."
Dia mengatakan itu karena merasa khawatir.
- Dia mengkhawatirkanku. - Karena dia sendirian.
Kalian ke mana untuk bulan madu?
- Kami ke Bali. - Ke Bali.
- Aku sangat iri. - Aku menyarankan kalian untuk
ke tempat di mana kalian bisa beristirahat saat bulan madu.
Tempat liburan di mana kamu tidak perlu banyak berjalan.
Tolong sarankan beberapa tempat.
Jika kamu bersama orang yang kamu cintai, itu cukup.
Tepat sekali. Itu benar.
- Tentu saja. - Aku teringat ungkapan ini.
"Aku merindukannya walaupun aku sedang menatapnya."
- Tentu. - Kamu benar.
- Walaupun kamu menatapnya. - Beberapa tujuan wisata...
"Bukankah itu benar?"
"Bahkan jika aku menatapmu, aku merindukanmu"
"Menari"
Acara ini sangat cocok denganku.
Benar. Kamu suka hal-hal semacam ini.
- Mereka sedang apa? - Namun,
kenapa kamu tidak mengatakan apa pun lebih awal tadi?
Astaga.
Apa maksudmu?
- Sepuluh pujian untuk istrimu. - Aku sangat ingin mengatakan itu.
Jarak terjauh di dunia ini adalah
dari hati ke mulut seseorang.
- Benar. - Sulit mengungkapkan perasaanku.
Namun sekali aku mulai, kurasa aku bisa melakukannya tanpa henti.
- Astaga. - Baiklah.
Itu saja untuk pertanyaan gabungan kami.
Apa kita bisa beralih ke pertanyaan berikutnya?
Berikan pertanyaanmu, Gyo Jin.
"Apa?"
Berikan pertanyaanmu kepada mereka.
Aku terkejut kamu tiba-tiba berbicara santai kepadaku.
- Sudah seharusnya. - Baik, kuberikan mereka pertanyaan.
Baik.
Aku mulai berakting sudah lama.
Aku diterima MBC saat berusia 21 tahun.
Adakalanya aku sangat membenci diriku
sebagai seorang aktor. Menurut kalian kapan?
Kamu membenci dirimu.
Kamu terus membuat kesalahan.
Kamu payah dalam menghapalkan dialog-dialogmu.
- Benar bahwa dia tidak bisa. - Astaga, kamu mengagetkanku.
"Istrinya mengungkapkannya secara menggemaskan"
Kamu membuatku kaget.
- Itu benar, tapi itu tidak tepat. - Aktor yang tidak bisa mengingat...
Ini akan menjadi kesalahan umum
yang akan kamu buat sebagai pendatang baru.
Mungkin itu peran minor.
Dia seharusnya mengatakan satu kalimat saja. "Pak,
ini air minumnya." Namun dia malah mengatakan,
"Pak,
ini dia..." Jadi dia
sering ditegur.
Itu agak mirip, tapi salah.
Itu sesuatu yang berkaitan dengan kesalahan adegan.
Aku tahu. Kamu mengidap rinitis yang parah,
jadi, kapan pun kamu mengatakan dialogmu,
maka kamu terus mendengus.
Kamu terus melakukan itu.
Namun kini kamu sudah sembuh.
Maksudmu aku seperti ini?
Tepat sekali.
- Seperti ini? Itu lucu. - Ya.
Itu bisa saja karaktermu.
Akan kupakai ini untuk karakter baruku nanti.
Itu tidak benar.
Jika kamu tidak punya banyak magnesium, matamu
- kadang berkedut. - Benar.
Mereka perlu merekam matanya dari dekat,
tapi dia terlalu gugup matanya makin berkedut.
Dia terlalu gugup.
Kamu aktor, tapi kamu tidak bisa mengendalikan tubuhmu,
maka kamu sangat membenci fakta itu. Bagaimana dengan itu?
Itu sepertinya mirip.
- Itu sangat mirip. - Benarkah?
Itu sesuatu yang tidak bisa kukendalikan dengan keinginanku.
Kita membicarakan sesuatu yang tidak bisa kita kendalikan.
Sesuatu yang mirip dengan itu.
- Aku tahu. - Kamu terus berliur.
Dia harus
membawa secangkir kopi.
- Tangannya gemetar? - Tangannya gemetar
- Itu pasti berjabat tangan. - karena dia gugup.
"Silakan nikmati kopimu."
"Cut! Hei, ada apa?"
"Kenapa tanganmu gemetar hebat?"
- "Bawakan lagi." - Baik.
- "Bawakan lagi." - "Kamu akan menumpahkan kopi."
- "Mulai." - Cut! Bagus. Itu benar.
"Ho Dong menebaknya dengan benar"
Itu bagus!
"Mereka membuat kehebohan"
Mereka sangat bersemangat.
Bagaimana dia tahu tentang itu?
- "Maafkan aku." - Apa tanganmu selalu gemetar?
- Biasanya tidak. - Tangan gemetar.
Kupikir aku mungkin tidak bisa terus berakting
karena tanganku terlalu gemetar.
Di sana ada secangkir kopi dan piring.
- Dia akurat. - Aku akurat.
Dia tepat. Tertulis di skenario,
"Dia menyeruput secangkir kopi sambil berpikir, menaruhnya,
dan mulai mengatakan dialognya."
Aku seharusnya menaruh cangkirnya
dan mengatakan dialogku,
tapi cangkirnya berbunyi.
Itu terlalu keras.
Sutradara pada awalnya tidak tahu asal suaranya.
Karena pada awalnya tidak tahu, dia berteriak, "Diamlah."
"Hei, diamlah. Ayo lakukan lagi."
- "Bersiaplah." - Bersiap?
- Dia bilang, "Mulai." - Itu mengagetkanku.
Namun...
"Berbunyi"
"Hei!"
"Siapa yang terus menyentuh secangkir kopi?"
"Sutradara, bukan itu."
"Gyo Jin, kamu tidak apa-apa?" Ini yang terjadi.
Dan itu merusak hariku.
Saat itu usiaku 21 tahun.
Tanganmu tidak gemetar lagi?
- Tidak lagi. - Baiklah.
- Dia kini jadi aktor profesional. - Hatimu tidak bergetar
saat melihat istrimu?
Tidak.
- Tentu saja tidak. - Tidak?
Aku hanya bahagia di dekatnya.
Bahkan saat dia memberikan pertanyaan,
- dia terus menatap matanya. - Benar.
"Dia suami penyayang yang terus menatap istrinya"
Jika istriku tidak membantuku,
aku tidak bisa melucu sama sekali.
- Kamu lucu. - Benar.
- Kamu sangat lucu. - Benar.
Jadi, aku memikirkan tentang saat aku mulai gemetar
dan menyadari
bahwa drama pertama saat aku memulai debut
dan membaca dialogku untuk kali pertama
adalah "Country-Diaries".
- Apa? - Apa?
Itu "Country Diaries".
Suatu hari, aku dihubungi di kantor.
Aku bilang, "Halo?"
Lalu mereka bertanya apa aku Gyo Jin, maka aku bilang, "Benar."
Mereka bilang, "Kamu In Gyo Jin? Kamu bisa ke kantorku sekarang?"
Jadi, aku ke sana. Masalahnya, wanita di dalam drama
sedang bepergian saat musim dingin.
Dan aku mahasiswa yang menggoda mereka di kereta.
"Orang-orang muda Yangchon-ri menaiki kereta untuk bepergian"
Di mana kursi kita?
Ini. Ayo duduk di sana.
"Gyo Jin yang berusia 21 tahun"
"Bersiap-siap untuk menggoda"
"Berkedip"
- Baiklah. - Aku bilang ya
dan ke kantor di mana semua orang sedang membaca skenario.
Benar.
Aku menyapa mereka dengan sopan.
Di sana ada Kim Hye Ja.
Dan Choi Bool Am.
"Halo, Pak."
Dan ada Kim Soo Mi. "Halo, Bu."
Ada Yu In Chon.
- Dan Kim Yong Geon. - "Halo, Pak."
Aku melakukan ini.
- Juga ada Lee Gye In. - Aku tidak tahu harus bagaimana.
Lalu aku menyadari
saat itu aku mulai gemetar.
Saat aku membalik halamannya,
semua orang seperti ini.
"Para aktor berpengalaman membalik halaman dengan penuh karisma"
"Hanya Gyo Jin yang gemetar"
Saat itulah awalnya.
- Benarkah? - Aku bersama para aktor hebat
sampai aku mengalami trauma.
Saat itulah tanganku gemetar.
- Baik. - Dia pasti gugup.
Itulah yang terjadi selama pembacaan skenario pertama.
Saat aku tampil dalam drama "Precious Family"...
Aku serius.
Ada Song Jae Ho...
Ada Song Jae Ho, Kim Hae Sook, Kim Yong Geon...
- Lihat wajah Gyo Jin. - Dan juga ada Kim Hee Ae.
Aku sangat gugup di hari pertama.
Jadi, apa kamu menghadiri pembacaan skenario pertama
dari "Precious Family"?
Ya. Kamu juga di sana?
Aku ke sana,
tapi aku dipecat setelah pembacaan skenario pertama.
- Benarkah? - Apa itu berarti...
- Yeong Cheol mengambil bagianmu? - Astaga, tidak.
- Itu peran berbeda. - Itu tidak benar.
Itu hebat. Kamu tampil dalam drama itu saat seorang aktor dipecat?
Yeong Cheol...
- Kurasa aku bekerja dengan baik. - Aku tidak dipecat.
Jika mereka memecatnya, dia akan menyebarkan rumornya.
- Mereka khawatir. - Aku tidak takut pada Kim Soo Hyun.
Aku menyebarkan rumornya.
Ketiga aktor termasuk aku
ikut audisi untuk peran itu
selama pembacaan skenario.
Mereka mau memilih satu aktor setelah pembacaan skenario.
Dan aku gagal dalam audisi itu.
Jadi, itu kali terakhirmu di dalam "Country Diaries"?
Kamu tidak tampil di dalam drama itu lagi?
Aku tampil di drama lain untuk beberapa saat.
Dan aku dihubungi lagi dari "Country Diaries".
- Mereka menghubungimu lagi? - Kurasa mereka menyukaimu.
Jadi, aku ke sana.
Mereka merekam di lokasi syuting.
Jadi, aku juga berakting di lokasi syuting.
Aku sangat ketakutan di sana.
Aku dilanda trauma dua kali.
Situasinya berbeda di lokasi syuting.
Saat aku berakting di lokasi syuting...
Di lokasi syuting, aku seharusnya tidak melihat ke kamera.
Yeong Cheol, kamu keterlaluan.
Kamu membicarakan dramamu saat ada aktor lain.
Dan kamu membicarakan lagumu saat ada penyanyi lain.
Aku tidak punya pilihan. Aku hanya punya pengalaman yang sama.
"Lupakan saja"
Kita semua punya banyak pengalaman.
- Jika dirangkum setebal tiga buku. - Benar.
Maka bicarakanlah.
"Apa masalahnya?"
Kenapa tidak? Kamu bisa mulai bicara.
Aku hanya mengatakan ini karena kamu sudah membicarakannya sekali.
Tidak bisakah kita membicarakannya dua kali?
- Hentikan! - Kenapa...
Cukup!
Ada tamu di sini.
Kenapa kamu terus membicarakan tentang diri sendiri?
- Dia dalam masalah. - Baik. Aku mengerti.
Maafkan aku.
- Ini sempurna. - Itu dia.
Kurasa semua aktor
punya pengalaman yang sama.
Mereka semua punya trauma.
- Istriku pun punya. - Sebenarnya, aku tidak gugup.
Dia sepertinya tidak gugup.
Jadi, bahkan saat aku berakting dalam drama pertamaku,
pengarah kameranya mengatakan
dia ingin mengikatku
karena aku bergerak ke sana-kemari.
- Aku jarang merasa gugup. - Itu bagus.
Yi Hyun dan aku sepenuhnya berbeda.
- Kami sepenuhnya berbeda. - Kami sepenuhnya berbeda.
Saat kami memasuki ruangan ini sebagai murid pindahan,
aku sangat gugup.
- Benarkah? - Sebenarnya,
kami tahu itu.
Benarkah? Kalian tahu itu?
Kamu hanya tertegun,
tapi meja pengajarnya gemetar.
Mejanya bergeser sampai ke sini.
- Benarkah? - Kembalikan ke tempat semula.
Baik.
Baik. Pertanyaan berikutnya.
Membicarakan tentang berakting,
orang tuaku sangat malu
dan frustrasi karena aku.
Tebak apa yang terjadi.
Itu sering terjadi.
Pasti sesuatu tentang berbohong.
Mereka tidak mau kamu menjadi aktor.
Namun kamu mau ke akademi aktor.
Jadi, kamu menjual tembikar yang dibuat orang tuamu di rumah.
"Dia menjual tembikar orang tuanya?"
Itu sangat mahal,
tapi dia tidak tahu harga pastinya.
Seperti seladon Goryeo.
Itu bernilai 3.000 dolar, tapi kamu hanya punya 300 dolar.
Itu seperti porselen Dinasti Yi.
- Namun kamu menjualnya. - Aku menjual porselen?
Baik. Bukan itu.
Mereka merasa frustrasi karena aktingmu?
Ya. Itu terjadi setelah aku menjadi aktor.
Ada seorang temanku
yang orang tuanya menjalankan restoran barbeku terkenal.
Dan mereka punya ikan karper bagus di taman.
Benar. Mereka sering melakukan itu.
Karena orang tuanya tidak memberikannya uang saku,
dia mencuri ikan karper yang bagus di malam hari.
"Dia menjual ikan karper yang bagus untuk menghasilkan uang"
Di dalam kantong plastik.
Ikan karper yang bagus bernilai...
Dahulu itu sangat mahal.
Jika dia menjual sepuluh ekor ikan karper yang bagus,
dia bisa minum-minum di luar. Dia dahulu seorang mahasiswa.
Berapa harganya?
- Itu berharga ratusan dolar. - Itu mahal.
Itu sangat mahal.
- Beberapa berharga ribuan dolar. - Itu benar.
Saat ayahnya berjalan-jalan di taman,
dia berpikir,
"Apa ikan karper yang bagus itu mati?"
Ayahnya penasaran
kenapa ikan karper yang bagus itu hilang.
Dia akhirnya ketahuan.
Ayahnya melihatnya mencuri ikan karper di malam hari.
Itu pasti akan sangat lucu.
- Astaga. - Kurasa temannya luar biasa.
Dia menjualnya kepada siapa?
Ada sebuah toko yang menjual ikan.
Orang tuanya membeli ikan dari mereka.
- Ke toko? - Dan dia jual ikan karpernya lagi.
Dan ayahnya membelinya lagi.
Itu terus berulang.
- Kedengarannya bagus. - Itu bagus.
Saat aku muda,
aku sering mengelabui ayahku.
Aku perlu sedikit uang saku.
Suatu hari, ayahku memasukkan bola dalam sekali pukul.
- Golf? - Maka dia mendapatkan trofi.
Dan di trofinya ada sebuah bola
- Itu emas. - yang terbuat dari emas di atasnya.
Mereka membuat bola golf emas
dan menaruhnya di atas trofi.
Jadi, aku melepas bolanya dengan adikku
dan menjualnya ke penjual perhiasan.
Dan aku memakai bola plastik
dan mengecatnya.
Kamu mengecatnya menjadi emas.
Aku mengecat bolanya dai memasangnya di trofi.
Suatu hari,
ayahku mengeluarkan trofinya
dan membanggakan trofi itu,
membicarakan tentang golf.
Dia terus mengguncangnya seperti ini.
Jadi, aku sangat gugup dan tentu saja
"Apa kamu tahu? Trofi ini..."
Lalu bolanya lepas.
Dan itu terpental seperti bola pingpong.
Ayahku bilang,
"Ini dibuat dari emas, tapi kenapa terpental?"
"Apa yang terjadi?"
Dia bingung.
Jadi, dia mengambil bolanya,
dan itu sangat ringan.
"Apa? Ini bola plastik."
Namun bukan itu.
Dia tidak mencurigaiku.
Dia mencurigai teman-temannya yang membuat trofi itu.
"Para bedebah itu..."
Dia sangat marah.
"Mereka keterlaluan!"
"Mereka menipuku dengan bola plastik."
"Itu sangat terperinci"
Dia sangat terkejut.
Jadi, aku berkeringat dari semua pori-pori.
Itu menjadi serius.
"Apa mereka ditipu oleh penjual perhiasan?"
- Dia mencurigai semua orang. - Baiklah.
- Apa kamu menyerahkan diri? - Benar.
Hal itu menjadi serius.
- Itu benar. - Aku sudah meminta maaf kepadanya.
"Aku menjual emasnya."
Dan dia mengatakan itu tidak masalah.
Dia memaafkan aku.
Itu bagus.
Ayahnya akan kesal jika Gyo Jin hanya mengambil bolanya.
Namun dia berusaha untuk itu.
- Dia membuat bola penggantinya. - Itu akan makin membuatku kesal.
Akan lebih baik jika dia hanya mengambil bolanya.
Tidak, bukan itu. Aku suka
- bahwa dia berusaha. - Dia mengelabui ayahnya.
- Aku menghargainya. - Kemudian,
aku merasa sangat bersalah terhadap ayahku.
Jadi, aku membelikannya sebuah jam tangan bagus.
- Benarkah? - Saat kamu
menjadi pemain ssireum,
kamu memenangkan trofi sapi emas.
- Itu bukan emas. - Itu tidak terbuat dari emas?
Jika itu dibuat dari emas,
harganya akan sekitar 700.000 dolar.
Harganya akan lebih dari itu.
Itu akan jauh lebih mahal.
Jika mereka semua dibuat dari emas...
Harganya akan sekitar satu juta dolar.
- Maksudku... - Aku bahkan tidak akan ada di sini.
Dia akan kaya.
Dia juaranya saat itu.
Mereka setidaknya harus melapisinya dengan emas.
Bagus jika ada yang bisa kamu jual di rumahmu.
Jadi, setelah insiden itu...
Dia membicarakan masa lalu lagi.
Dia sungguh terdengar seperti pria tua.
Itu tidak berakhir di sana.
Ayahku membeli beberapa minuman keras asing
- dari perjalanannya di luar negeri. - Aku mengerti.
Dia bepergian ke luar negeri?
Ayahnya pebisnis.
Dahulu dia bukan penyanyi trot.
Dia membeli beberapa minuman keras asing di rumah.
Apa dia gemar minum-minum?
Dia tidak pernah minum-minum.
- Tidak sama sekali? - Dia hanya membeli minuman keras
untuk diberikan kepada orang lain
sebagai hadiah.
Dan aku meminumnya dengan temanku saat dia pergi.
Aku tidak bisa meninggalkan botolnya kosong,
jadi, aku mengisinya dengan kecap asin
- yang dicampur dengan air. - Kamu menambahkan air?
- Untuk menghasilkan warnanya. - Agar menghasilkan warna tepat.
Aku menutup kembali botolnya
- dan mengembalikannya. - Kecap asin?
Suatu hari, ayahku mendapatkan panggilan.
Ternyata
ayahku memberikan minum keras itu kepada temannya
sebagai hadiah.
Dan temannya mengatakan ini.
"Pak In, selera humormu aneh."
"Pak In mengatakan lelucon yang mengejutkan"
"Astaga,
minuman kerasnya asin."
"Aku tidak percaya"
Dia tahu apa yang terjadi,
dan aku meminta maaf kepadanya.
- Setelah melakukan hal semacam itu, - Kamu ikon permohonan maaf.
kupikir aku harus menjadi putra yang lebih baik.
Apa pertanyaannya? Apa lebih buruk dibandingkan ini?
- Apa itu? - Pertanyaannya.
Aku yakin ayahku terkejut dan sangat kesal
- karena aku memilih berakting. - Berhubungan dengan minuman keras?
- Berkaitan dengan minuman keras. - Lebih buruk dari insiden minuman?
Ayahmu kesal kamu menjadi pengganggu di "Country Diaries".
Dia tahu kamu akan berakhir seperti itu.
Dia tahu kamu akan berakhir seperti itu
saat bermain-main dengan minuman kerasnya.
Tidak, bukan itu, walaupun itu mirip.
Di melihatmu di lokasi syuting film tanpa memberitahumu,
tapi melihat sutradara meneriakimu
karena menggetarkan gelasmu dan membuat suara.
Rupanya hal semacam itu.
Dia melihat tanganmu gemetar.
Itu seperti seorang putra yang punya masalah dengan guru
- saat di kelas. - Benar.
- Lalu... - Aku tahu.
"Merajuk"
Maaf. Aku pikir kamu sudah selesai.
- Silakan selesaikan ceritamu. - Aku sudah selesai.
Itu seperti sistem pemurnian udara otomatis.
Tidak apa-apa, karena dia menyaring ucapannya secara otomatis.
Kamu sepertinya lebih sering melakukan ini kepada Sang Min.
Aku tidak bisa mendengarnya dengan jelas karena dia menggumam.
Tentu saja, kamu terlalu tinggi.
Akan kuberi tahu kamu satu hal dahulu.
Ayahku selalu setuju
pada hal-hal yang kupilih untuk kulakukan
dan mendukungku.
- Aku tahu. - Silakan.
Kamu ke suatu tempat dengan ayahmu,
dan seseorang menunjukmu sebagai perundung di "Country Diaries".
"Bukankah kamu perundung dalam 'Country Diaries'?"
Setelah mendengar seseorang mengatakan itu
- Dia kesal. - kepada putra tersayangnya...
- Namun aku yakin dia menyukainya. - Dia tipe orang
- Orang-orang mengenalinya. - yang suka dikenali orang lain.
- Dia bertanya apa mereka melihatku. - Itu benar.
Dia bersemangat tentang orang-orang melihatku di acara itu.
Dia membanggakan itu kepada orang lain.
Para anggota keluarganya terlalu positif.
Inilah petunjuk kedua.
Dia mengamati semua drama
yang kubintangi tiap hari. Dia tidak melewatkan satu episode pun.
Dia terkejut setelah menonton drama itu.
- Drama? - Tidak.
- Apa kamu tahu? - Kurasa aku tahu.
- Karena aku sangat mengenalnya. - Tebaklah jawabannya.
Dia menonton sebuah drama karena kamu mengatakan membintanginya,
- tapi kamu disunting. - Astaga.
Kamu sangat mendekati,
- tapi itu salah. - Dia ada di drama itu.
- Kurasa aku tahu. - Aku salah?
Kamu di dalam drama itu, tapi sebagai jasad.
Kamu tidak punya dialog apa pun,
tapi hanya berbaring di sana.
Kamu ditembak dan mati.
Kamu benar!
Ya!
Baru kali ini kamu menjawab benar setelah berbulan-bulan.
Kamu akhirnya menebak satu dengan benar.
- Para ayah seperti itu. - Karena dia menyayangimu.
Dia mengajak semua tetangga ke rumahnya untuk menonton.
Aku terpilih memerankan saudara karakter utamanya.
Aku diminta ke lokasi syuting.
Aku bertanya aku harus ke mana dan mengambil skenarionya.
Dia terbata-bata dan bilang karena aku pandai menghafal,
dia akan memberikan skenarionya kepadaku di lokasi syuting.
- Namun, - Aku sudah merasa gugup.
aku pulang, bahagia dan gembira,
dan dia memintaku berfoto sebelum aku ke lokasi syuting.
Jadi, aku mau tahu apa aku perlu kartu identitas untuk peran itu.
Aku mengambil foto di studio.
- Kurasa aku tahu itu untuk apa. - Aku mengambil foto.
Itu untuk pemakaman.
Aku pergi ke sana dan diminta untuk dirias.
Mereka mulai meriasku dan menggambar darah di wajahku.
Mereka membunuhku dengan riasan.
"Dia bersimbah darah"
Aku sudah bisa melihatnya.
- Aku tidak boleh hidup. - Sebelum mendapatkan skenarionya?
Aku tidak boleh hidup.
Aku tidak bisa memercayai apa yang kulihat.
Aku sudah mati.
Aku menanyakan aku memainkan peran apa.
Dia membawa sebuah matras.
Pakaiannya berlumuran darah.
- Di matras. - Mereka menyuruhku berbaring.
Di matras?
Mereka menutupi tubuhku.
Karakter utamanya mungkin memeriksa tubuhnya.
Dia memeriksa apa itu adiknya.
Karakter utama memeriksa identitas untuk memastikan apa itu adiknya.
Ada beberapa adegan saat aku hidup
dan mengantarkan koran di masa lalu, tapi itu disunting.
Mereka biasanya menambahkan semua adegan itu.
Mereka merekamnya, tapi tidak memakai adegan itu.
- Itu disunting? - Ya.
Itu saja,
dan namaku tertulis di daftar pemeran.
- In Gyo Jin. - Ya, di daftar pemeran.
Kuberi tahu ayahku
bahwa aku memainkan adik dari karakter utama
dan tidak sempat menghubunginya setelah syuting.
Namun dia menghubungiku dahulu.
"Hei".
"Apa kamu menonton dramanya?"
Aku bilang, "Ya, Ayah menontonnya?"
Dia bertanya, "Apa kamu akan ada di episode berikutnya?"
Namun kamu tidak ada di episode berikutnya.
Aku kesal
dan mengeluh kepadanya.
Aku bilang, "Tidak apa-apa. Kurasa sudah selesai."
Saat aku mengatakan itu,
dia bilang, "Kariermu akan sukses jika kamu mati."
"Dia tertawa, tapi sedih"
Dia mengatakan bahwa mati akan membawa karier sukses
dan aku akan sukses karena aku mati lebih awal dalam karierku.
Itu membuat kesan kuat,
dan aku bisa menantang diriku lagi untuk berakting.
Yi Hyun memenangkan anugerah di Anugerah Hiburan,
dan Gyo Jin menenangkan anugerah
- karena aktingnya. - Itu benar.
Orang tuanya pasti sangat bangga
dan memikirkan masa-masa sulit yang kamu alami.
Apa kamu memenangkan anugerah di Anugerah Hiburan?
Ya.
- Itu luar biasa. - Aku mengalami hal baik
tahun lalu dan sangat bersyukur.
Mimpiku adalah menenangkan anugerah untuk aktingku.
- Di acara anugerah tiap tahun... - Kenapa kamu mendadak sangat sopan?
Itu terdengar aneh.
Kenapa kamu mendadak sangat sopan?
- Apa yang kamu lakukan? - Apa ini pidato untuk anugerahmu?
- Cobalah lagi. - Di sini?
Maafkan aku.
Kamu mendadak sangat sopan.
Aku ingin memperlihatkan kepada orang-orang di sekitarku
seberapa keras aku bekerja.
Kurasa aku bisa melakukan itu tahun lalu,
maka aku sangat bahagia.
Aku sangat gugup dan ucapanku tidak masuk akal selama pidatoku.
Aku ingin memanfaatkan kesempatan ini
- kepada semua yang aku kenal. - Apa ini?
Apa yang kamu lakukan?
- Apa yang kamu lakukan? - Kenapa kamu katakan itu di sini?
Kamu dapat anugerah di SBS, tapi ini JTBC.
- Kenapa kamu pakai kesempatan ini? - Kenapa kamu berpidato?
Itulah yang aku rasakan.
Ini JTBC.
Kurasa ayahmu menyanyikan "Life is Luck"
sambil memikirkanmu.
- Kamu benar. - Ini membuatku terharu.
- Lagu itu bukan tentang aku. - Sejujurnya,
kurasa seseorang seperti ayahmu
mungkin menantikan telepon dari SBS
untuk menyanyikan sebuah lagu sebagai ucapan selamat.
Bukankah dia menantikan itu?
- Jujurlah. - Dia bisa menyanyi "Life is Luck".
Dia sama sekali tidak menantikannya?
Dia memang menanyakan hal seperti ini.
Musim festival universitas sudah dimulai kembali.
Dia bertanya apa aku tidak tampil di "Same Life, Unlike Dreams".
Dia memang bertanya
apa dia tidak bisa tampil di sana.
Dia mengatakan itu.
- Baiklah. - Bagus sekali.
Jang Hoon bilang Gyo Jin orang yang sangat baik.
Sejak mengenal Jang Hoon,
hanya ada tiga orang yang dia sebut baik.
- Benarkah? - Ya.
- Dia jarang memuji orang lain. - Dia jarang memuji orang lain.
Dia tidak punya DNA untuk memuji.
- Dia seperti itu? - Jangan percaya ucapan mereka.
Jangan percaya.
Seperti apa hubungan Jang Hoon dan staf di sana?
- Aku sangat penasaran. - Dengan staf di sini sangat buruk.
Mereka seperti kutub magnet yang sama.
- Mereka tidak akrab. - Sama sekali tidak bekerja.
- Seperti apa di sana? - Hal anehnya adalah
aku mengatakan kepadanya aku gugup untuk tampil di acara ini.
Dia bilang semua akan baik-baik saja dan percaya saja kepada para staf.
Dia bilang mereka baik kepada kami, apa pun yang kami lakukan.
- Sudah kuduga. - Dia mengatakan itu.
Aku hanya kejam jika ada kamu.
- Dia menangis. - Seperti itulah aku...
Dia menangis.
Seperti itulah aku jika kamu tidak ada.
- Dia menangis. - Dia menangis.
Aku setuju dengan pendapatnya.
- Dia berpihak kepada para staf. - Ya, benar.
Apa kita termasuk dalam rencana besarnya?
Sebenarnya hubungannya dengan staf baik,
- tapi dia bersikap seolah tidak. - Aku merinding.
Hubungan kami sebenarnya tidak seperti yang kalian lihat.
Bukankah dia sering mentraktir kalian makan?
Mereka mungkin merasa tidak nyaman selama makan.
Dia bersikap dingin, tapi sebenarnya baik hati.
- Itu benar. - Ya, dia seperti itu.
Itu karena kamu hanya melihat sisi baiknya.
Kamu belum melihatnya bersikap kejam.
Hanya dia orang yang bicara buruk tentangmu, baik kamu ada atau tidak.
"Dia hanya bergurau"
Dia melakukan keduanya.
Kebanyakan hanya membicarakanmu di belakang.
Kamu seperti itu.
- Ini pertanyaan pertamanya. - Baiklah.
- Aku dan Gyo Jin punya dua anak. - Benar.
Ini mengenai anak sulung kami,
- Ha Eun. - Nama mereka Ha Eun dan So Eun?
Usianya lima tahun.
Aku sudah mulai
- mendisiplinkannya. - Begitu rupanya.
- Kamu membuatnya lakukan tugas. - Dia mengatakan ini
saat wajahku terlihat kesal. Apa yang dia katakan?
- Aku belum melihatnya seperti itu. - Aku tahu.
Jadi, aku tidak tahu.
- Aku tahu. - Aku hanya melihat sisi baiknya.
Aku tahu.
"Bukankah Ibu harus syuting 'Same Life, Unlike Dreams'?"
- Kamu tersenyum di depan kamera. - "Kenapa Ibu tidak syuting?"
"Mari pergi syuting. Di mana agen Ibu?"
"Di mana dia?"
Jika memperlihatkan wajah itu,
dia bertanya, "Bukankah Ibu harus rekaman radio hari ini?"
- Tidak. - Karena tiap hari ada satu acara.
- Bukan itu. - Aku tahu anak-anak.
Mereka tahu perasaanmu berdasarkan nada suaramu.
Kamu benar. Aku bisa antusias,
tapi tiba-tiba terdengar tegas.
- Mereka pasti tahu itu. - Jika bicara dengan nada rendah,
- mereka menjadi gugup. - Mereka tahu.
Dia tahu hal ini bisa menjadi
jalan keluar dari situasi tersebut.
Apa itu? Apa itu kamera?
"Bu, kapan Nenek akan datang?"
Hal seperti kamera perekam.
- Dia selalu tersenyum - Jawabanmu nyaris benar.
di depan kamera.
- Dia memintamu berdiri di sana. - Kamu benar.
Dia melakukan ini jika kamu berdiri diam.
"Dia mengambil foto dengan ponselnya"
- Karena kamu tersenyum di kamera. - Itu benar.
Kamu tidak tahu aku.
Aku juga marah di depan kamera.
- Benarkah? - Benarkah?
Dia bilang jawabanku soal nenek hampir benar.
Ini bukan soal ibuku.
Penulis skenario?
- Penulis skenario? - Penulis skenario acara.
"Tolong rekam ini."
"Beri aku nomor ponsel penulis skenarionya."
Ha Eun merasa kamu bersikap baik kepadanya
selama syuting belakangan ini.
- Dia merasakannya. - Dia tahu secara insting.
Kamu bersikap baik padanya jika ada kamera.
Kamu lebih sering tersenyum.
Sikapnya lebih baik jika ada kamera.
Mungkin dia bilang, "Kapan produsernya akan datang?"
- Mungkin itu benar. - Bukan itu.
Begitu kami memasang kamera,
akan ada di sana seharian.
Terkadang aku lupa kameranya ada di sana
dan memarahi Ha Eun bahkan saat ada kamera.
Kamu tidak memarahinya saat neneknya datang.
- Aku tahu. - Kang Ho Dong.
- Dia pasti memanggil ayahnya. - Ayahnya.
- Pikiran kita sama. - Ya, benar.
- Masing-masing mereka butuh peran. - Benar.
Kalian harus saling melengkapi.
Anak-anak terkejut jika kedua orang tua memarahinya.
- Mereka butuh aturan dalam rumah. - Salah satunya harus membela anak.
Tiap kali Yi Hyun memarahinya,
Gyo Jin menenangkan Ha Eun.
Jadi, anak-anak langsung memikirkan ayah yang menghibur mereka.
- Apa jawabannya? - Apa jawabanmu?
Dia selalu mencari ayahnya.
- Bukan. - Apa yang dia katakan?
- Apa? - Peragakanlah.
- Beraktinglah seperti Ha Eun. - Apa yang dia katakan kepadaku?
"Bu, aku tidak akan dimarahi jika Ayah ada di sini."
- Salah. - Aku tahu.
"Ayah yang akan dimarahi jika dia ada di sini."
"Terkejut"
"Bu, di mana Ayah?"
"Di mana Ayah?"
Kamu benar, Jang Hoon.
- Ha Eun... - Itu mudah.
- Kamu mengatakan apa tadi? - Begitu wajahku seperti ini
dan memanggil namanya...
- "In Ha Eun." - Saat kupanggil namanya,
dia menatapku
dan bertanya, "Ayah di mana?"
- "Ayah di mana?" - Perannya terbagi
dalam rumah tangga.
Aku penyihir dan dia pangerannya.
Aku penyihir jahatnya.
Kami harus mendisiplinkannya
dan memberitahunya hal-hal yang tidak boleh dia lakukan.
Aku menjelaskan bahwa ibunya marah karena ibunya menyayanginya.
Aku berusaha menjelaskan itu kepadanya.
Masalahnya, ini semua sudah direncanakan.
- Direncanakan? - Aku tidak mau melakukan ini,
tapi Gyo Jin terus memerintahku.
- Dia mengendalikanmu. - Ya.
Jika dia marah terhadap Ha Eun dan merasa harus mengajarinya,
dia menatapku.
"Kemarilah. Hampiri dia"
Dia memberi isyarat kepadaku.
Aku datang dan memarahi Ha Eun,
dan dia menghampiri ayahnya untuk dipeluk.
Dia menatapku dan tersenyum. Gyo Jin menyukainya.
Kurasa ibu dan putrinya sama saja.
- Dahulu aku seperti itu. - Saat masih kecil?
Ya, dan dia melakukan persis seperti yang kulakukan.
Aku ingat menghampiri ayahku seperti itu.
Saat ayahku pulang, kami berdua akan datang.
Ayahku minum soju dan aku makan udon.
Saat itulah aku mulai mengeluh soal ibuku.
Aku mengatakan, "Ayah tampan, manis,
dan punya hati seluas samudra,
jadi pasti rasanya sulit untuk hidup bersama Ibu,
yang memukul begitu keras." Aku ingat pernah mengatakan itu.
Aku sadar ibuku mungkin melakukannya agar aku lebih akrab dengan ayahku.
Aku masih akrab dengan ayahku.
- Kami sering minum bersama. - Itu bagus.
Jika Ha Eun SMP nanti,
- dia akan keluar dengan Gyo Jin. - Sama seperti kamu dahulu?
- Dia akan mengeluh tentang aku. - Begitu rupanya.
Kudengar itu bagus.
Aku ingin tahu seperti apa posisi Ho Dong dan Soo Geun di rumah.
- Sama saja. - Jelaskan kepada kami.
Istriku selalu berperan sebagai polisi yang jahat,
dan aku yang menjelaskan bahwa dia melakukan itu karena sayang.
- Sama saja. - Aku meminta anak-anak kami
mendengarkan ibu mereka dan bertanya kepadaku jika ingin lakukan sesuatu.
Aku melakukan banyak kontak fisik dengan mereka. Aku cium pipi mereka.
Rasanya canggung bagiku,
tapi aku masih meminta mereka menciumku.
Tidak masalah saat mereka kelas 2 dan 3 SD,
tapi kini mereka hampir setinggi aku.
Aku yang merasa canggung.
Tapi aku ingin melakukan ini selama sisa hidupku.
Aku hanya punya anak laki-laki.
Aku ingin setidaknya memberi mereka ciuman.
Kamu tidak mencium Si Hoo?
- Itu benar. - Kamu mencium Si Hoo?
Dia tidak menciumku jika ada teman-temannya.
- Begitu rupanya. - Rasanya canggung.
Dia berusaha tidak bergantung secara emosional.
Dia menciumku jika tidak ada orang lain,
tapi jika ada teman-temannya,
- dia menarik diri. - "Tidak."
- Kamu menjadi kecewa? - Apa?
- Apa kamu kecewa? - Apa kamu kecewa?
Tidak.
Jika Si Hoo dan Ho Dong saling mencium,
mereka akan tampak seperti dua pria besar saling mencium.
- Mereka seperti atlet ssireum. - Dia sebesar itu?
Dia sebesar itu?
Dia lebih kuat darimu.
Mungkin tubuhnya lebih berat daripada Kyung Hoon.
- Dia jauh lebih besar. - Dia sebesar itu?
Kami hanya punya dua putri.
Aku merasa kecewa saat melihat ponselnya.
- Kenapa? - Biasanya mereka
menyimpan nomormu dengan nama panggilan.
"Ayah memang yang terbaik", contohnya.
- Dia menyimpanmu sebagai apa? - Aku menelepon dan aku lihat
dia menyimpan nomorku dengan nama "Kang Ho Dong".
Benarkah?
Di ponselnya?
Itu karena dia ingin pamer.
- Itu benar. - Bahkan bukan "ayah".
Kang Ho Dong merupakan kata ganti.
Kalau begitu, setidaknya dia
bisa menambahkan simbol hati.
Tapi hanya "Kang Ho Dong". Itu saja.
Kamu menyimpan putramu dengan nama apa?
Ayahnya menyimpan namanya sebagai apa?
"Si Hoo yang terbaik".
Bagaimana dengan istrimu?
- Dia tidak tersimpan? - Entahlah.
"Tiba-tiba dia tidak bisa berkata-kata"
- Dia terkejut. - Tatapannya kosong.
Apa ada masalah di rumah?
Dia seperti ini tiap kali kita bertanya soal keluarganya.
- "Cintaku". - "Cintaku".
Dia menyimpan nomormu dengan nama "Sayang"?
"Kekasih"?
"Merasa malu"
- Kudoakan yang terbaik bagi kalian. - "Sayang".
Aku akan melanjutkan ke pertanyaan berikutnya.
Aku terkejut karena Gyo Jin baru-baru ini.
Dia mengompol.
"Dia mengompol"
Kamu pikir Ha Eun mengompol,
tapi ternyata itu Gyo Jin.
Inilah kebenarannya.
Jadi, kamu memanggilnya,
tapi Ha Eun tahu bukan dia pelakunya.
- "Di mana Ayah?" - "Di mana Ayah?"
Ya, memang aku yang pelakunya!
Aku orangnya!
- "Ayah pelakunya, bukan aku." - "Di mana Ayah?"
Mari anggap itu jawaban yang benar dan sudahi saja.
Itu akan sangat lucu.
Hal serupa pernah terjadi.
Apa? Dia mengompol?
Bukan, kami bertiga sedang di lift.
Saat itu aku hamil, dan hanya ada kami bertiga di sana.
Aku mencium bau kotoran.
Aku bertanya kepada Gyo Jin apa dia menciumnya
dan mencium popok Ha Eun.
Wajah Gyo Jin menjadi merah
dan bilang Ha Eun buang air besar.
Aku langsung pulang untuk mengganti popok Ha Eun,
tapi ternyata Ha Eun tidak buang air besar.
Aku mengatakan kepadanya Ha Eun tidak buang air besar.
"Aku yang buang air besar."
"Merasa pusing"
Dia bilang dia buang angin.
Dia buang angin?
Biasanya baunya tidak seburuk itu.
Kurasa ini akan jadi kali terakhirku tampil di acara ragam.
Aku senang bisa mengakhirinya dengan episode yang lucu.
Kurasa akan menggemaskan jika suamimu melakukan itu.
Apa pertanyaannya?
Kamu bertanya kenapa dia buang air besar?
Baru-baru ini aku terkejut karena Gyo Jin.
Kami sedang di mobil.
Dia buang air besar.
Itu sudah tidak lucu.
Apa yang kamu lakukan di mobil
bersama istri atau kekasihmu?
- Mendengarkan musik, berbincang. - Mendengarkan musik.
- Mendengarkan musik.
Gyo Jin ada di kursi penumpang,
dan aku mengemudi.
Dia menyanyikan lagu sedih sendirian
dan tiba-tiba menangis.
- Astaga. Jawabanmu nyaris benar. - Benarkah?
- Jawabanmu nyaris benar. - Semacam itu.
- Aku tahu. - Dia menangis setelah
- mendengar sesuatu di radio? - Kalian mendengarkan radio.
Dan penyiar radio membacakan kisah seseorang.
Dia sedang mendengarkannya
dan melihat ke luar jendela, dengan air mata mengalir di pipi.
Jawabanmu mirip, tapi salah.
Dia memang menangis hari itu.
Tebaklah bagaimana wajahnya saat menangis.
Dia tidak ingin memperlihatkan air mata di hadapanmu
- Dia berpaling ke sisi. - dan menghadap ke jendela.
Dia memalingkan tubuhnya ke arah jendela.
Menghadap jendela.
Gyo Jin tadi bilang kepada kita sebelumnya
bahwa dia bahkan menangis
- saat membacakan kisah dongeng. - Itu benar.
- Kamu benar. - Itu lagu anak-anak.
Saat mendengar lagu anak-anak,
dia menangis
sambil menghadap ke jendela.
Salah. Lagunya tidak penting. Jelaskan saja bagaimana dia duduk.
- Dia duduk. - Dia duduk
- dengan mengangkat kakinya. - Dia memakai sabuk pengaman.
Ya, benar.
Aku tahu. Dia mendorong kursinya ke belakang
dan berbaring sambil menangis.
Kamu benar.
"Dengan kursi yang dia dorong ke belakang"
Aku melakukan seremoni.
"Seremoni khusus untuk Gyo Jin"
Bagaimana kamu bisa duduk sambil menangis?
"Dia mendorong kursi ke belakang dan menutup wajah dengan tangan"
- Kenapa? - Aku mengatakan kepadanya,
"Gyo Jin, aku menemukan lagu bagus saat memandu acara radio."
"Aku sangat ingin mendengarkan lagu itu denganmu."
Lalu saat aku menyetir.
Dia mendorong kursinya, jadi kupikir dia lelah
atau tidak suka lagunya.
Hanya itu yang kupikirkan sambil menyetir.
Aku menatapnya di lampu merah.
Dia berbaring seperti ini.
Kupikir mungkin dia mengantuk, dan harus menutupi wajahnya.
Tiba-tiba aku melihat air mata mengalir di wajahnya.
Kemejanya begitu basah.
- Lagu apa itu? - Apa lagunya?
Kalian tahu lagu "Waltz with Dad"?
- Itu lagu Kim Hyun Chul. - Aku tidak tahu.
Dia membuat lagu anak-anak belakangan ini.
Bisa mainkan lagu itu untuk kami?
- "Waltz with Dad"? - Para ayah dengan anak perempuan
bisa menjadi sedih.
"Para ayah dengan anak perempuan bisa bersimpati dengannya"
"Akankah aku juga jatuh cinta kepada seseorang, Ayah?"
Itu cukup menyedihkan.
"Lihatlah Gyo Jin"
"Terhanyut dalam lagu"
Aku suka liriknya.
"Air mata memenuhi mata Yi Hyun"
"Liriknya menyentuh hati para ayah"
Ha Eun.
"Matanya penuh air mata"
So Eun.
"Tampaknya air mata akan mengalir di pipinya jika disentuh seseorang"
- Dia merasa emosional. - Ha Eun.
Dia bilang liriknya membuatnya terharu.
Tiba-tiba aku ingin tahu mengenai sesuatu.
Seberapa sering seseorang menangis?
Kami jarang menangis.
Bagian mana yang paling membuatmu tersentuh?
Liriknya bertanya kepada sang ayah
apa yang akan sang ayah katakan kepada putrinya
saat putrinya jatuh cinta kepada seseorang.
Sang ayah akan bilang, "Dia pasti orang yang baik dan bijak."
Lalu putrinya akan mengatakan ini.
Itulah yang membuatku sedih.
"Matanya mendadak dipenuhi air mata"
Begitu mendadak?
Putrinya bilang, "Tapi aku sayang Ayah."
Lagunya seperti itu.
Seberapa sering kamu menangis?
Itu pertanyaan yang tidak terduga.
"Bukankah ini menyedihkan? Seberapa sering kamu menangis?"
Aku cukup terharu saat kamu berbicara.
Putrinya juga mengatakan ini.
"Setelah menikah dengan pria itu,
jika aku bertengkar dengannya dan merasa sedih,
peluklah aku."
Putrinya bilang, "Ayah harus memelukku."
Dia mulai memaki di bagian itu.
Kenapa?
"Bedebah. Berani sekali kamu membuat putriku menangis"
"Jika aku bertengkar dengannya
dan merasa kesulitan,
bahkan saat itu kamu harus ada di sisiku, Ayah."
Itulah intinya.
Tapi,
bagaimana jika Ha Eun mengatakan itu kepadamu kelak?
Itulah intinya.
Kudengar ada kisah yang ingin kamu bagikan mengenai Ha Eun.
Kami pergi ke sebuah toserba dan Ha Eun mencoba gaun cantik.
Dia keluar untuk menunjukkannya kepadaku.
Belakangan ini, dia suka melakukan hal seperti ini
- dan menatap dirinya di cermin. - Putrimu?
Aku mengatakan, "Kamu tampak sangat cantik."
"Kamu sungguh yang terbaik."
Lalu dia bilang, "Ayah!"
"Aku akan menikah."
Jadi aku bilang kepada istriku, "Cepat bayar gaun itu."
Aku tadinya akan keluar lalu dia bilang,
"Dengan Ayah."
Saat itulah aku bersikap seperti ini.
"Ha Eun!"
"Itu putri kesayanganku!"
"Ayah menyayangimu."
Para anak perempuan selalu bilang akan menikah dengan ayahnya.
Mereka mengatakan itu.
- Mari pergi ke jadwal kedua. - Ayo.
Mereka membuatku gila.
Kalian terlibat masalah apa sekarang?
Kenapa kepala sekolah ingin menemui kami?
Kenapa?
Kalian terlibat masalah apa lagi sekarang?
Kami tidak melakukan apa pun!
Dia benar.
Mereka yang memulainya.
- Kami tidak melakukan kesalahan. - Benarkah?
Kalian berengsek.
Kyung Hoon!
Kamu tahu siapa ayahku?
Kenapa kalian memanggil penjahat sungguhan untuk sketsa komedi?
Dia ayah kami!
- Dia ayahmu? - Dia suamiku.
Kalian memukul putraku?
Kami tidak melakukan apa pun.
Kalian yang memberi tatapan menghina lebih dahulu.
Benar. Jang Hoon melakukan itu.
- Aku tidak pernah melakukan itu! - Kamu melakukan itu.
Aku terlahir dengan wajah seperti ini.
Wajahku seperti ini sejak kecil. Kini aku tersenyum.
Lihat saja sendiri jika kamu punya mata.
Lihatlah ayah dan ibu kami.
Ini sama sekali bukan hasil yang buruk.
- Ini yang terbaik. - Apa lagi yang kamu mau?
- Aku setuju. - Kurasa itu sungguh sukses.
Kenapa kepala sekolahnya membuat kita menunggu lama?
Dia datang.
Halo, Pak Kepala Sekolah.
"Jika kamu"
"Penuh kasih"
"Seperti merpati"
"Fasih berbahasa Inggris"
Pak Kepala Sekolah!
"Tidak seperti penampilannya, kepala sekolah menyenangkan"
"Para orang tua memberi keselarasan sempurna"
Pak Kepala Sekolah.
Kenapa kamu meminta kami datang ke sekolah
dan datang begitu terlambat?
Kalian para orang tua
tidak boleh tertawa dan berbincang seperti saat ini.
- Kenapa? - Apa kalian belum dengar?
Kehidupan putra kalian di sekolah sangat berantakan.
Mereka pelajar yang buruk.
Aku tidak bisa lagi menahannya.
Jadi, kupanggil kalian kemari hari ini.
Lihatlah rambutnya!
Kenapa? Ini bagus.
Kenapa kamu bicara seperti itu?
Lihatlah tangan Hee Chul. Tangannya sangat halus.
- Tidak akan bisa memukul apa pun. - Benar.
Itu tangan yang halus.
Tapi dia mencabut segala hal dengan tangan itu setiap hari.
Dia menarik semua yang dia lihat.
Dia selalu mencubitku.
Dia mencubit dan menarik rambut Jang Hoon.
Karena itulah dia memakai rambut palsu.
Seharusnya dia tidak pakai rambut palsu di usianya.
Aku tidak memukul wajahnya.
Apa kalian anak yang menjambak rambut Jang Hoon?
Bukan kami.
Berani sekali kamu mengatakan itu.
Kamu ingin aku menjambak rambutmu?
Dia memakai rambut palsu.
- Dia penjahat sungguhan. - Kamu kuat.
- Dia penjahat sungguhan. - Dia mengerikan.
Apa maksudmu? Ayahku mengelola toko bunga.
Berani sekali kamu memakai rambut ayahku!
Kembalikan rambut ayahku.
Dia bilang, "Kembalikan rambut ayahku."
Kalian mungkin mendengar ini dari anak kalian.
Hanya tersisa empat murid di sekolah ini.
Karena mereka pembuat onar, yang lainnya pindah sekolah.
Tidak ada yang tersisa.
- Sekolah macam apa ini? - Apa yang terjadi di sini?
Dia selalu bolos sekolah dan tidur di tempat lain.
Ada alasan kenapa aku terus pergi dari rumahku.
- Apa alasanmu? - Ini agak memalukan.
Ayahku menangis setiap hari di rumah.
- Itu benar. - Itu benar.
Ayah tidak menangis setiap hari.
Kebetulan saja air mata ayah mengalir.
Kenapa pria menangis?
Itu karena dia takut pada istrinya.
Lihatlah istrinya. Dia tampak sangat kuat.
Aku tidak bisa menyangkalnya.
Dia takut istrinya, karena itulah dia bahkan menangis di luar.
- Bu. - Apa?
Aku juga melihat dia menangis di taman bermain tiap hari.
Kenapa kamu ingin menangis?
Aku merasa ingin menangis tiap kali melihatmu.
Menangislah sekarang! Coba menangis sekarang!
Menangislah!
Menangislah lagi.
Meski mendengarkan hanya sebentar saja,
tampaknya ada banyak masalah di kedua keluarga ini.
Aku tidak tahan melihat kalian terus saling mengkritik dan menyalahkan
seperti ini.
Di sekolah ini,
ada hal spesial.
Ini disebut beasiswa burung merpati.
- Apa? - Beasiswa burung merpati.
"Jika kamu penuh sayang seperti burung merpati"
"Pada dasarnya, ini seperti lagu ciri khas Brother School"
DJ, meriahkan pesta ini.
Aku ingin para pelajar dan keluarganya
penuh kasih sayang seperti burung merpati.
Kami punya beasiswa burung merpati bernama "Gugugu".
Harganya 999 dolar.
Kami memotong 99 dolar dan menyiapkan 900 dolar.
- Apa itu kotoran burung merpati? - Apa itu?
- Kalian harus berbaris. - Baiklah.
Dengan kertas di mulut,
kalian harus pindahkan tepung ke orang berikutnya.
Jika memindahkan tepung hingga jumlah tertentu
ke dalam gelas ukur, permainannya berakhir.
Kalian akan dapat sembilan peluang.
Jika berhasil memindahkan jumlah tepung tertentu sekali bermain,
kami akan langsung memberikan
uang beasiswanya.
Kuharap kalian akan langsung berhasil dengan penuh kasih.
Mari tentukan urutan barisannya.
Kurasa
orang pertama yang akan mengambil tepungnya penting.
- Kalau begitu... - Aku yang terkuat di sini.
- Aku akan jadi yang pertama. - Baiklah.
Aku akan ambil tepungnya sebanyak ini.
Karena orang tuaku adalah pasangan penuh cinta,
ibuku akan berdiri terakhir dan memasukkan tepung ke gelas ukur.
- Ayah, berdirilah di sini. - Baiklah.
Begitu menggigit kertasnya, tidak bisa disentuh dengan tangan.
- Baiklah. - Waktu kalian 60 detik.
- Baiklah. - Kalian tidak boleh pakai tangan.
Begitu disebut "Bersedia, siap," kami akan lepaskan tangan.
Yeong Cheol, kamu harus buat kertasnya lebih lebar.
Buat saja bagian depannya lebih kecil.
Buat bagian ini lebih lebar agar bisa menahan lebih banyak tepung.
Nama istrimu Yeong Cheol?
Ya.
Saat
kami mendaftar untuk wajib militer... Maksudku...
Kami membuat kesalahan di kantor pendaftaran pernikahan.
Untuk wajib militer?
Namaku Yeong Soon, bukan Yeong Cheol.
Bersiaplah.
Kalian tidak boleh tertawa.
- Bersiaplah. - Aku akan menghitung waktunya.
Kamu yakin itu tidak akan menghalangi kamera?
Bersedia. Siap.
"Percobaan pertamanya dimulai"
Ambil tepungnya dan pindahkan ke orang berikutnya.
"Itu awal yang bagus"
Kamu bisa melakukan ini?
"Dia tidak bisa menahan tawa dan tepungnya tersembur"
- Kembalilah. - Lakukanlah lagi, cepat.
"Dia menutup matanya"
"Ho Dong dengan liar menumpukkan tepung pada Sang Min"
Tukar tempat.
"Ini jejak seorang ayah yang ditolak putranya"
- Tidak buruk. - Teruskan.
Kamu harus terus melakukannya.
Teruskan.
"Tergesa-gesa, Sang Min meneror orang lain dengan tepung"
"Mengedip"
Dia harus lebih merunduk.
"Dia kesulitan memindahkan tepungnya dengan berjinjit"
"Bergumam"
"Mereka saling bertatapan dan keduanya tertawa terbahak"
"Terbatuk"
"Dia tidak bisa berhenti dan tepungnya berhamburan!"
"Tertawa"
"Ada pertunjukan tepung di ruangan ini"
Kemarilah.
"Jumlah tepung yang sedikit berada di bawah gelas ukurnya"
Aku tidak bisa melakukan ini.
- Hidungku berair. - Tepungnya...
Apa yang kalian lakukan?
Pergilah!
Bahkan tidak sampai kepadamu?
Kenapa begitu sulit melakukannya?
Jang Hoon harus bermain pertama. Dia terlalu tinggi.
Apa ini berhasil?
- Mereka bilang itu berhasil? - Ya.
- Baiklah. - Kamu tidak boleh tertawa.
Aku mengurangi 100 dolar.
Masih tersisa 800 dolar lagi.
Bersiaplah.
Mundurlah sedikit.
Bersedia.
"Mulai"
"Dia mengambil banyak tepung dan mudah memindahkannya"
Teruslah ambil tepungnya.
Dia harus terus mengambilnya.
Sang Min bermain dengan baik.
Itu bagus. Ini makin cepat.
Ini menjadi jauh lebih cepat. Ini bagus.
Mereka bermain begitu cepat.
Kyung Hoon bermain dengan baik. Hee Chul juga hebat.
"Apa dia berpura-pura tertawa untuk membalas Sang Min?"
"Jang Hoon tetap meneruskan, terlepas kejadian di sekitarnya"
"Bergumam"
"Dia tertawa terbahak-bahak"
"Sang ibu tertawa mendengar keluhan putranya"
"Waktu habis"
Hei!
Kenapa kamu buat jadi datar?
Kamu harus menggulungnya.
Apa yang bisa kulakukan Kertasnya melengkung.
Aku akan dieliminasi jika menggunakan tangan.
- Kamu ingin aku lakukan apa? - Kamu harus menggigitnya.
Berani sekali kamu meneriaki ibumu.
"Palu mainan datang tanpa pengecualian"
- Astaga! - Aku ibumu untuk sekarang.
Salah satu dari mereka memukulku.
"Awalnya, dia mengincar Yeong Cheol"
"Lalu dia malah memukul Soo Geun"
Mari tukar urutannya.
- Mari tukar urutannya. - Bagaimana?
"Gyo Jin dan Yi Hyun di depan"
- Baiklah. - Aku akan jadi yang terakhir.
Aku akan tetap di sini.
Kalian adalah tiga orang pertama.
Seperti ini.
- Kita berhasil jika tidak tertawa. - Ya. Jangan tertawa.
"Dia melihat sekeliling"
Aku merasakan kegagalan melihat mereka.
Pergilah ke sana.
- Tidak perlu. - Pergilah ke sana.
Dia menjadi lebih manis.
Pergilah ke sana.
Baiklah. Berdiri di sana.
- Kamu tampak... - Aku merasa malu.
Biarkan aku tetap di sini.
Halo, apa kabar?
"Tiba-tiba, dia menjadi sangat sopan'
Pergilah ke posisimu.
Ada apa denganmu?
- Apa? - Sayang.
Sekarang, tersisa 700 dolar dalam beasiswanya.
"Percobaan ketiga dimulai"
"Dia mengambil satu kertas penuh tepung"
Dia sangat andal mengambil tepung.
"Kerja sama mereka bagus"
Tidak buruk.
"Tertawa"
"Dia terkejut dan kini tidak bisa berhenti tertawa"
Kamu tidak boleh menggunakan tangan.
Hei!
Ada apa?
Orang yang menerimanya harus merendahkan tubuh.
Orang yang menerima tepungnya harus duduk.
"Hampir menangis"
"Tegakkan kepalamu"
"Menjatuhkan"
Dia menuangkannya ke hidung Gyo Jin.
Kalian bermain dengan baik.
"Meniup"
"Menepuk"
Tepungnya akan menjadi keras jika basah.
Astaga, ini berhasil.
"Apa yang kamu lakukan? Kemarilah!"
"Mereka tidak mengantarkannya dengan baik dan waktunya habis"
Sakit sekali.
Aku menurunkan jumlah targetnya jadi separuh karena kalian kesulitan.
Ini bukan separuh!
- Akan kurendahkan cincinnya. - Harus lebih rendah lagi.
Dia terus meniupkan tepung ke wajahku.
- Ada apa? - Ini lucu sekali.
Bersiaplah dan mulai.
- Itu bisa berhasil. - Kamu bisa menurunkan seperti ini.
Jangan bergerak.
Kamu bisa menurunkannya ke kertas miliknya.
- Bagaimana jika kamu lakukan ini? - Tidak perlu.
- Pergilah. - Tidak, mainkan saja babak ini.
- Bersedia, siap, mulai. - Mari mainkan babak ini dahulu.
"Percobaan keempat dimulai"
Mari lihat cara mereka melakukannya.
"Terampil"
Tidak bisa kita jatuhkan. Ini terlalu sulit.
- Nantinya akan jauh lebih sedikit. - Jatuhkan saja.
"Dia menutup mata agar tidak tertawa"
Kamu tidak boleh curang.
Hati-hati.
"Fokus dan berhati-hati"
- Kamu harus meneruskannya. - Turunkan tubuhmu.
Akan langsung kutiup peluit jika kalian curang.
"Mereka meneruskannya ke orang terakhir tanpa sekali pun berhenti"
"Hee Chul balas dendam"
Tepungnya masuk.
"Hee Chul meniupkan tepung ke wajah Ho Dong"
Kamu pasti bisa.
Tapi kamu harus bergegas.
Orang yang menerima tepungnya harus menunduk!
Maksudku kamu, Sang Min!
Tidak bisa diteruskan karena orang yang menjatuhkan berjalan mundur.
"Yeong Cheol memegang tangannya dan meniupkan tepungnya"
"Meniupkan tepung"
"Tertawa"
"Dia tidak bisa berhenti tertawa karena dia pikir dia lucu"
"Menyentuh"
"Berbalik"
Apa itu?
"Di mana ini? Siapa aku?"
Dia tidak bisa melihat apa pun.
Dia sama sekali tidak bisa melihat.
"Kamu bisa berhenti sekarang!"
Kyung Hoon hampir menjadi buta.
"Mereka gagal dapat beasiswa lagi"
- Kamu pikir ini berhasil, Pak? - Ya.
Kita butuh video bukti untuk melihatnya.
Stafnya harus tetap tinggal setelah ini selesai.
Kita masih punya 500 dolar.
Kenapa kamu datang kemari?
Kyung Hoon, kemarilah.
Kemarilah.
Mari lakukan dengan benar kali ini.
"Terkejut"
"Semua tertawa saat melihat wajah Yeong Cheol"
Ayo!
Orang yang menerima harus merendahkan tubuh.
- Sudah kubilang, rendahkan tubuhmu. - Baiklah, akan kurendahkan tubuh.
Benar. Kamu bermain dengan baik.
Sudah kubilang penerima tepung harus merendahkan tubuhnya.
Ya! Jadi lebih mudah diserahkan. Sepertinya ini akan berhasil.
Berhasil!
Berhasil, teman-teman!
Berhasil karena kalian berkonsentrasi.
Berhasil. Kalian sudah lebih baik.
Dua babak lagi.
Kalian banyak memindahkannya. Berhasil!
Sekarang berhasil!
Waktu kalian 10 detik lagi.
Berhasil! Kalian masih punya waktu. Cepat.
Kalian masih punya waktu. Cepat.
Jangan tertawa.
Kamu tidak boleh tertawa.
Berhasil. Satu babak lagi.
"Yi Hyun langsung menyerahkannya kepada Yeong Cheol"
"Tertawa"
"Memukul"
Dia sangat lucu.
Apa yang lucu?
Kita hampir berhasil.
- Kita hampir berhasil. - Ini...
Ada apa denganmu, Gyo Jin?
- Ada apa, Gyo Jin? - Kamu harus menutup mulutmu.
Jangan julurkan lidahmu.
Kamu melakukannya seperti ini.
Itu sangat menjijikkan!
- Tidak, bukan begitu. - Lalu bagaimana?
Yeong Cheol merasa sangat malu saat dia menerimanya.
- Dia tampak sangat malu. - Aku?
"Yeong Cheol tampak sangat penurut saat menerima tepungnya"
Seharusnya angkat kepalamu.
- Kamu terus merasa malu. - Aku?
Aku ingin banyak menerima tepungnya.
- Itu sama sekali tidak membantu. - Orang yang menerimanya
- harus berjongkok seperti ini. - Benar.
Kamu harus duduk begitu rendah.
Kamu harus berjongkok seperti ini.
Kita masih punya empat dolar.
Bersedia, siap, mulai.
"Percobaan keenam dimulai"
- Mari selesaikan kali ini. - Mari kita lakukan.
Kamu pasti bisa.
400 dolar.
Teruskan. Cepat.
Gyo Jin, kamu harus lebih cepat. Teruskan.
Bagus, kalian bermain dengan baik.
Ini akan berhasil. Kalian harus bergegas.
"Tepungnya diantarkan ke orang terakhir begitu cepat"
Kalian bermain dengan baik. Ini akan berhasil.
Gelasnya hampir penuh dan waktu kalian masih 30 detik lagi.
Ini sungguh berhasil.
Kalian akan dapat 400 dolar dari uang beasiswanya. Berhasil!
Akan berhasil jika tidak ada yang tertawa.
Hee Chul menjatuhkan semuanya.
Tidak ada yang diserahkan kepada Ho Dong.
Waktu kalian 15 detik lagi. Kalian lebih baik kali ini.
Ini lebih baik dari sebelumnya.
Akan berhasil jika tidak ada yang tertawa.
Sepuluh, sembilan, delapan...
Ini lebih baik daripada sebelumnya.
Akan berhasil jika tidak ada yang tertawa.
Sepuluh, sembilan, delapan...
Dua babak lagi!
Enam, lima...
"Lakukan dengan tenang hingga akhir"
"Lima detik lagi"
Enam, lima...
"Mereka berhasil menyerahkan tepungnya dalam satu menit"
Kita sungguh berhasil?
"Semua berbagi kebahagiaan"
- Kita berhasil! - Ya!
"Tepungnya melebihi garis target"
"Ho Dong berjalan menghampiri Soo Geun"
Kita banyak mengantarkannya di akhir.
"Mereka juga membagi kebahagiaannya dengan kepala sekolah"
Semuanya, dengar. Jika melakukannya dengan baik di awal,
kalian bisa mendapatkan 900 dolar.
Sikap kalian begitu negatif tadi. Kalian meragukan para staf.
Kalian memenuhi semuanya.
- Lihatlah ini. - Dia benar.
Aku berharap kalian bisa jadi keluarga yang lebih penyayang
setelah permainan ini.
Itulah harapanku.
- Ini... - Tidak ada yang mustahil.
Jadi, kalian dapat 400 dolar uang beasiswanya.
Ini.
Satu keluarga bisa menerimanya.
Para ayah harus bermain gunting-kertas-batu,
dan keluarga yang menang bisa menerima semuanya.
- Tidak, ini program persatuan. - Aku sang ayah.
Mari lakukan seperti ini.
- Kita bisa membaginya. - Istriku cantik.
- Apa? - Dia ingin lakukan seperti caranya.
- Bagikan kelebihan istrimu. - Kelebihan istrimu.
- Jelaskan kelebihan istrimu. - Jelaskan kelebihan istrimu.
Aku kalah.
"Keluarga Gyo Jin mendapatkan beasiswanya"
- In Gyo Jin pemenangnya! - Dia pemenangnya!
"Girl band untuk selamanya"
"Lee Hee Jin dari Babyvox"
"Gyo Min dari T-ara"
"Seunghee dari Oh My Girl"
"Se Jeong dari Gugudan"
"Senang bertemu kalian!"
"Mereka girl band orisinal dengan pesona yang memikat para wanita"
"Tarian bertenaga yang disiplin"
"Itu benar"
"Hee Chul, kamu tahu apa ini"
"Dia antusias saat membahas masa lalu"
"Berteriak"
"Tunggu"
"Apa kamu minum alkohol saat makan siang tadi?"
"Astaga"
"Musik dan tarian lama membuat semua antusias"
"Selaras"
"'Get Up' oleh Hee Chul dan Seunghee"
"Kerasukan"
"'Roly Poly' tidak bisa dilewatkan"
"Perubahan genre tiba-tiba"
"Pintumu ada di sebelah kiri"
"Menutup pintu keluar"
"Ini saatnya mereka berpesta!"
"Pegang yang erat!"
"Ini saatnya EDM"
"Pegang yang erat!"
"Para anggota memperlihatkan semua bakat mereka"
"Beatbox tiada akhir"
"Keseruannya tidak pernah berakhir!"
"Jika memperlihatkan kerja sama hari ini"
"Kamu bisa menerima beasiswa!"
"Gunakan Tubuhmu"
Ini mengesankan.
Lihatlah dia.
"Gerakan mereka menjadi makin aneh seiring waktu"
"Gagal!"
"Apa ini?"
"Seharusnya kamu lakukan ini!"
"Timnya hancur"
"Permainan yang dibuat tim produksi"
"Selalu membuat kita bertengkar"
"Kita jangan sampai terjebak"
"Men on a Mission"